TAKING DECISIONS - превод на Български

• вземането на решения
• взема решения
• взимането на решения
• да вземат решения
• вземане на решения
• вземат решение
• вземане на решение
• вземат решения
• взимат решения
• приемане на решения

Примери за използване на Taking decisions на Английски и техните преводи на Български

The outcome of that report may provide valuable information for Member States considering taking decisions on the basis of this Directive.
Резултатите от този доклад могат да предоставят ценна информация на държавите членки, които смятат да вземат решения въз основа на настоящата директива.

Visiting and taking decisions on behalf of your spouse in a hospital situation is something that affects all couples.
Посещението на съпруг в болница и взимането на решения от негово име е нещо, което засяга всички двойки.

We need to talk to them between elections while they're in power and taking decisions.
Между изборите, когато са на власт и взимат решения, също трябва да разговаряме с тях.

The Commission shall be responsible for taking decisions on applications for authorisations in accordance with this Title.
Комисията е отговорна за вземането на решения по заявления за разрешения в съответствие с настоящия дял.

When taking decisions, officials shall ensure a fair balance between the interests of private persons
Когато взема решения, служителят зачита справедливото равновесие между интересите на частните лица

the Commission may consult an independent European advisory panel before taking decisions in this regard.
Комисията може да се консултират с независим европейски консултативен комитет, преди да вземат решения в тази област.

Prosecutors should be autonomous in taking decisions and should fulfil their tasks aloof from any interferences
Прокурорите трябва да са автономни във вземането на решения и трябва да изпълняват задълженията си извън всякаква външна намеса

This could lead to difficulties in setting priorities, taking decisions and inhibiting inappropriate behaviours.
Това може да доведе до трудности с определянето на приоритетите, взимането на решения и овладяването на неподходящи поведения.

The EU needs to change the way it works by taking decisions as close as possible to its citizens.
Европейският съюз трябва да промени начина си на работа, като взема решения на възможно най-близкото до гражданите равнище.

the whole principle of openness and taking decisions as closely to the citizens as possible emanates from the Amsterdam Treaty.
принципът на откритост и вземане на решения, колкото е възможно по-близо до гражданите, произтича от Договора от Амстердам.

Decisions And Plans The management of the company is responsible for taking decisions and formulating plans
Мениджърите на дружеството са отговорни за оперативното ръководство на фирмата, вземането на ежедневни решения и формулирането на планове

production capacity allows us to be flexible and expeditious in taking decisions, tailored to the individual needs of each Customer.
производствен капацитет ни позволяват да бъдем гъвкави и експедитивни във взимането на решения, съобразени с индивидуалните нужди на нашите клиенти.

Even worse, it explicitly threatens Argentina with sanctions for taking decisions that I would recommend for my own country.
Дори по-лошо, той изрично заплашва Аржентина със санкции поради вземане на решения, които аз бих препоръчал за собствената ми държава.

(c) the personnel examining applications and taking decisions have the knowledge with respect to relevant standards applicable in the field of asylum
Служителите, които разглеждат молбите и вземат решение по тях, са запознати със съответните приложими норми по отношение на убежището

Taking decisions in a globalised world means being able to find one's path in a complex environment marked by the diversity of cultures and nationalities.
Вземането на решения в глобализирания свят означава да можеш да намериш пътя в сложна среда, характеризирана с разнообразието на културите и рационализма.

For taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation, the following shall be competent.
За вземане на решение в рамките на производствата, предвидени от настоящия регламент компетентност имат.

In dealing with requests from the public and in taking decisions, the official shall ensure that the principle of equality of treatment is respected.
При работа с молбите на гражданите и при вземане на решения, служителят е длъжeн да се увери, че се спазва принципът за равенство.

The sponsor may not participate in taking decisions concerning the respective initiative,
Спонсорът не може да участва при вземането на решения по съответното начинание,

The personnel examining applications and taking decisions have the knowledge with respect to relevant standards applicable in the field of asylum
Служителите, които разглеждат молбите и вземат решения по тях, трябва да имат достатъчни познания за съответните приложими норми в областта на убежището

Subsidiarity, as I understand it, means taking decisions at the level closest to the citizen,
Субсидиарност, така както аз разбирам това понятие, означава вземане на решения на равнище най-близо до отделния гражданин