THE ALLEGED BREACH - превод на Български

• твърдяното нарушение
• предполагаемото нарушение
• alleged breach

Примери за използване на The alleged breach на Английски и техните преводи на Български

after having informed the competent authority concerned, the Authority may investigate the alleged breach or non-application of Union law.
Органът може да разследва предполагаемото нарушение или неприлагане на правото на Съюза.▼M2.

they must be able to prove the alleged breach of contract according to the established general proof criteria,
той/тя следва да може да докаже твърдяното нарушение на договора, съгласно установените общи критерии за доказване,

the Authority may investigate the alleged breach or non-application of Union law.
Органът може да разследва предполагаемото нарушение или неприлагане на правото на Съюза.

the applicant knew or ought to have known of the alleged breach of procurement law.
да е могъл да узнае за твърдяното нарушение на правото в областта на обществените поръчки.

if appropriate, investigate the alleged breach or non-application of Union law.
Органът може да разследва предполагаемото нарушение или неприлагане на правото на Съюза.

As regards, secondly, the alleged breach of the right to be heard,
На второ място, що се отнася до твърдяното нарушение на правото на изслушване,

person concerned knows or ought to know of the alleged breach of procurement law.
може да узнае за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки.

investigate the alleged breach or non-application of Union law.
разследва предполагаемото нарушение или неприлагане на правото на Съюза.“.

investigate the alleged breach or non-application of Union law.
разследва предполагаемото нарушение или неприлагане на правото на Съюза.

behalf of the Government, thereby obstructing justice.”[14] These findings were subsequently utilized in the tribunal's assessment of the alleged breach by the Respondent of the fair and equitable principle, and namely“the Claimant's good faith
These findings were subsequently utilized in the tribunal's assessment of the alleged breach by the Respondent of the fair and equitable principle,

the applicant knew or ought to have known of the alleged breach of procurement law.
е могъл да узнае за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки(27).

if appropriate, investigate the alleged breach or non-application of Union law.
Органът може да разследва предполагаемото нарушение или неприлагане на правото на Съюза.

investigate the alleged breach or non-application of Union law.
разследва предполагаемото нарушение или неприлагане на правото на Съюза.

where there is no link between the alleged breach of national environmental law and damage to the environment.
при липсата на връзка между твърдяното нарушение на националното право в областта на околната среда и вреда за последната.

(1) the nature of the alleged breach;
Естеството на предполагаемото нарушение;

(a) to investigate the alleged breach; and.
Да провежда разследване на предполагаемо нарушение; и.

The alleged breach has been cured; or.
Че нарушението е било поправено; или.

This is particularly important where the alleged breach of public policy stems from the infringement of EU law.
Това е още по-важно, когато твърдяното нарушаване на обществения ред произтича от нарушение на правото на Съюза.

As for the alleged breach of the principle of the protection of legitimate expectations,
Що се отнася до твърдяното нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания,

We will promptly investigate the alleged breach and respond to you, in writing,
Ние незабавно ще разследваме жалбата Ви и ще отговорим в писмен вид,