Примери за използване на The deviations на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the second David examines the signs of the deviations from expected numbers to see whether they change sufficiently often.
Във втората Давид разглежда признаци на отклонения от очакваното цифри за да видите дали те променят достатъчно често.Abstract: The paper reviews the basic statistical methods for estimation of the deviations from the production potential of the economy.
Abstract: Статията разглежда основните статистически методи за оценка на отклоненията от производствения потенциал на икономиката.As regards the deviations I have made from the rules of the author, they are few, and founded on much experience.
Моите отклонения от правилата на автора са малко- основани върху много опит.Moreover, the deviations of energy are usually complex
Още повече, че енергийните отклонения обикновено са комплексниits imbalance provokes imbalance of the other two Dosha, at which, the deviations become combined.
провокира към дисбаланс и другите две Доши, при което се получават комбинирани отклонения.rich color, while the deviations and deformations are practically absent.
наситен цвят, като отклонения и деформации на практика отсъства.Then he will come up with a comprehensive healing plan that will also include a diet to balance the deviations of the Doshas.
Тогава ще състави цялостен лечебен план, който ще включва и хранителен режим за балансиране на Дошовите отклонения.with the one discovering the deviations and mistakes of the other?
откривайки взаимно своите отклонения и грешки?One can long list the deviations in which the DNA analysis can be the starting point for effective treatment.
Energeo forecasts and balances the deviations in the consumption of our customers,
ЕНЕРГЕО извършва прогнозиране и балансиране на отклоненията в консумацията As regards justifying the deviations from the 2014 Directive,
Що се отнася до обосновката на отклоненията от Директивата от 2014 г.,Механизмът включва задължението за съответната договаряща се страна да приложи мерки за коригиране на отклоненията в рамките include The straight line solutions of the problem of n bodies(1910) and The deviations of falling bodies(1913).
включва права линия решения лекарят ще определи точната причина за всички аномалии и ще бъде в състояние да предложи на пациента подходящо лечение.corrective measures undertaken to correct the deviations.
коригиращи мерки, предприети за коригиране на отклонения.Basically, these are the Dosha type of the person, the deviations of their current energy state vikriti in comparison to their ideal energy balance prakruti,
Основно това са Дошовия тип на дадения човек, получилите се отклонения на текущото му енергийно състояние викрити спрямо идеалния му енергиен баланс пракрути,Here, then, rent has its definite limit of value in the deviations of the individual rates of profit,
Следователно тук рентата намира своята определена граница на стойността в ония отклонения на индивидуалните норми на печалбата,The deviations described above in the amplitude and frequency characteristicsthe expert position.">
Описаните по-горе отклонения, както в амплитудно-честотните характеристики,Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the lamps are.
Ако се прилага процедурата за вземане на образци, показана на фигура 1 от настоящото приложение, съответствието на серийното производство на устройствата няма да се оспорва, когато стойностите, измерени на дадените устройства, показват следните отклонения.Usual market practice is that the traders are forecasting and balancing the deviations in the consumption of their customers.
Честа практика 
