THEN RETURNED - превод на Български

• след това се върна
• след това се връща
• после се върна
• след това се върнал
• след това се връщат
• след това се върнах
• след което подновява
• след което се завърна

Примери за използване на Then returned на Английски и техните преводи на Български

Between 1934-1937, Mandelstam was exiled to Voronezh(500 km south of Moscow), then returned to Moscow but was arrested again.
Между 1934-1937 г. Манделщам е заточен във Воронеж(500 км южно от Москва), след това се връща в Москва, но отново е арестуван.

spent 6 months in Europe, mostly in Paris, then returned to Stanford University to study a Bachelor of Arts in Creative Writing.
предимно в Париж, след което подновява следването си в Университета Станфорд, като целта му е бакалавърска степен по творческо писане.

it means that if necessary can easily disassemble all and then returned to his seat.
е необходимо, може лесно да разглобявате всичко и след това се върна на мястото си.

the energy of which is directed to the body, and then returned in the form of reflected pulses.
чиято енергия е насочена към тялото и след това се връща под формата на отразени импулси.

Jonathan accompanied the king as far as the river called Eleutherus* and then returned to Jerusalem.
Ионатан изпроводи царя до реката, която се нарича Елевтера, и после се върна в Иерусалим.

It remained there for seventeen minutes then returned to its original position east of the base
Останал там 17 минути и след това се върнал на първоначалната си позиция в източната част на базата

It remained for 17 minutes then returned to its original position east of the base
Останал там 17 минути и след това се върнал на първоначалната си позиция в източната част на базата

The mice then returned to their former routines of either running
Мишките след това се връщат към предишната си рутина- без упражнения

I stayed about town a couple of months more and then returned to resume my practice.
Останах в града още два-три месеца, а след това се върнах, за да подновя практиката си.

completely fascinated with it, and then returned to his mother's to eat the dinner she had made him.
напълно очарован от него, и след това се върнал в дома на майка си, за да вечеря.

Undocking, the fighters carried out their combat mission and then returned to any friendly airport.
Разкачвайки се, изтребителите извършват бойната си мисия и след това се връщат на най-близкото приятелско летище.

working with people who have died but then returned to the life of.
работа с хора, които умират но след това се връщат към живота.

in Paris in 1929, delivered- according to family lore- by an American doctor who then returned to Louisiana to assassinate Huey Long.
според семейната легенда майка му била изродена от един американски лекар, който след това се върнал в Луизиана и убил Хюи Лонг[1].

He spent a season playing for the World League in London, and then returned to the Vikings.
Той прекарал сезон в Световната лига в Лондон и след това се върнал на викингите.

the ballet for 185 years has disappeared, then returned to the stage.
балетът от 185 години е изчезнал, после се върнал на сцената.

to North Dakota for a time, then returned and died in 1925.
един от синовете си в Съединените щати, после се върнал и починал през 1925 година.

his men stayed only one winter and then returned to Greenland loaded down with timber.
хората му останаха само една зима и след това се върнаха в Гренландия, натоварени с дървен материал.

He taught for a term in Göttingen and then returned to Hamburg where he also taught for a term.
Той научи за един мандат в Гьотинген, а след това върнати на Хамбург, където той преподава също и за срок.

He then returned to work on analysis,
Той после върнати към работа на анализа,

If the state had incurred that debt to its own bank- which then returned the profits to the state- California could be $70 billion richer today.
Ако щата бе договорил дългът от собствената си банка, която след това връща печалбите на щата Калифорния, можеше да бъде$ 70 млрд. по-богата днес.