TO CLARIFY THE SITUATION - превод на Български

• за изясняване на ситуацията
• да изясни ситуацията
• за изясняване на обстановката
• да изяснят ситуацията
• да изясним ситуацията
• за изясняване на положението
• да разясни ситуацията
• да се изясни положението

Примери за използване на To clarify the situation на Английски и техните преводи на Български

I think that you should contact your dentist in order to clarify the situation on issues that disturb you. Thanks for asking.
Мисля, че трябва да се свържете с вашия зъболекар, за да изясните ситуацията по въпроси, които ви притесняват. Благодаря, че питахте.

Nevertheless, I recommend to go to the dentist(perhaps even to several specialists) in order to clarify the situation, decide on the problem tooth
Въпреки това препоръчвам да отидете при зъболекаря(може би дори до няколко специалисти), за да изясните ситуацията, да решите проблемния зъб

After numerous phone calls in an attempt to clarify the situation, around 1:00 am,
След многобройни обаждания за изясняване на ситуацията от пресцентъра на МВР съобщиха към 1 часа през нощта,

The need for his own New York branch to clarify the situation shows that the central bank does not want the market to take the lead in the FOMC meeting on July 31st.
Необходимостта от неговия собствен клон на Ню Йорк да изясни ситуацията показва, че централната банка не иска пазарът да поеме водещата роля в срещата на FOMC на 31 юли.

since it helps to clarify the situation, to establish whether there is an opening of the cervix, which largely determines the further tactics of treatment.
тъй като помага за изясняване на ситуацията, за да се установи дали е налице на шийката на матката отваряне, което определя по-нататъшните тактиката на лечение в много отношения.

the State party“shall immediately enter into consultations in order to clarify the situation and seek agreement on arrangements to enable the Committee to exercise its functions expeditiously art.
страната незабавно провеждат консултации за изясняване на положението и за постигане на споразумение относно мерките, които ще позволят на комитета да упражни своите функции във възможно най-кратък срок.

will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the text.
в тясно сътрудничество с редакторите, ще вземе всички необходими мерки за изясняване на ситуацията.

the operator can ask the customer to clarify the situation within 14 days.
операторът може да го помоли да изясни ситуацията в рамките на 14 дни.

the Party shall immediately enter into consultations in order to clarify the situation and seek agreement on arrangements to enable the Committee proposed to visit.
страната незабавно провеждат консултации за изясняване на положението и за постигане на споразумение относно мерките, които ще позволят на комитета да упражни своите функции във възможно най-кратък срок.

two Reasoned Opinions asking Luxembourg to clarify the situation, details on the next steps in the national legislative procedure to transpose the Directive remain unclear.
две мотивирани становища, с които поиска от Люксембург да разясни ситуацията, подробностите относно следващите стъпки в националната законодателна процедура за транспониране на Директивата остават неизвестни.

will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
в тясно сътрудничество с редакторите, ще вземе всички необходими мерки за изясняване на ситуацията.

a letter of formal notice and two Reasoned Opinions asking Luxembourg to clarify the situation, the country has not yet transposed the Directive.
две мотивирани становища, с които поиска от Люксембург да разясни ситуацията, подробностите относно следващите стъпки в националната законодателна процедура за транспониране на Директивата остават неизвестни.

will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
в тясно сътрудничество с редакторите, ще вземе всички необходими мерки за изясняване на ситуацията.

will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the paper in question.
в тясно сътрудничество с редакторите, ще вземе всички необходими мерки за изясняване на ситуацията.

will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
в тясно сътрудничество с редакторите, ще вземе всички необходими мерки за изясняване на ситуацията.

will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
в тясно сътрудничество с редакторите, ще вземе всички необходими мерки за изясняване на ситуацията.

other documentation necessary to clarify the situation of forced interruption.
друг вид документация необходима за изясняване на ситуацията на принудителното прекъсване.

take all appropriate measures to clarify the situation and amend an article.
в тясно сътрудничество с редакторите, ще вземе всички необходими мерки за изясняване на ситуацията.

It's important to clarify the situation succinctly, she says,
Важно е да изясните ситуацията сбито и ясно

In order to clarify the situation, the words have been added in the A2
За изясняване на това положение в клауза А.2. и Б.2., А.6.