TO THE TRANSITION - превод на Български

• на прехода
• на преходния
• преминаването
• с преминаването

Примери за използване на To the transition на Английски и техните преводи на Български

Due to cost savings, due to the transition from paper to electronic format,
Поради икономии на разходи, поради прехода от хартиен към електронен формат,

The use of such drugs often leads to the transition of the disease from acute to chronic.
Използването на такива лекарства често води до прехода на заболяването от остра към хронична.

(8) The Union should provide support to the transition towards accession for the benefit of the beneficiaries listed in Annex I,
(8) Съюзът следва да предоставя подкрепа за прехода по пътя към присъединяването, което е в полза на бенефициерите,

The Union should provide support to the transition towards accession for the benefit of the beneficiaries listed in Annex I,
Съюзът следва също така да предоставя подкрепа за прехода по пътя към присъединяването, което е в полза на всички бенефициери,

Do not rush to the transition to artificial nutrition, even if it includes a lot of essential vitamins and minerals.
Не бързайте към прехода към изкуствено хранене, дори ако включва много основни витамини и минерали.

With regard to the transition between education, training
С оглед прехода между образование, обучение

which is comparable to the transition from impressionism to cubism in painting.
който е сравним с прехода от импресионизъм към кубизъм в живописта.

sectors will contribute to the transition, while it will be more difficult for individual regions
сектори ще трябва да участват в прехода, но има региони, които ще бъдат особено засегнати

The significance of this qualitative leap could be compared to the transition from cold steel to firearms, or from conventional weapons to nuclear weapons.
Че подобен качествен скок в оръжейната система може да се сравни само с прехода от студеното оръжие към огнестрелното или от конвенционалните към ядрени оръжия.

While all member states, regions and sectors will need to contribute to the transition, the investment plan recognizes that the scale of the challenge is not the same across the EU.
Въпреки че всички държави членки, региони и сектори ще трябва да дадат своя принос за прехода, мащабът на предизвикателството пред тях не е един и същ.

thus enabled to contribute actively to the transition.
по този начин са в състояние да допринесат активно за прехода.

And in some cases, ignoring the symptoms can contribute to the transition of the disease into a chronic form.
В някои ситуации отсъствието на симптоми може да говори за прехода на болестта към хронична форма.

Thallium in its pure form has a bluish tinge and belongs to the transition metals of group III of the periodic table.
Талият в чиста форма има синкав оттенък и принадлежи към преходните метали от група III на периодичната таблица.

let love be your guiding light as you progress on the road to the Transition.
я оставете да бъде водеща светлина напред по пътя ви към Прехода.

However, reporting is not fully adapted to the transition from the old to the new MFF.
Въпреки това процесът на докладване не е напълно пригоден към прехода от предишната към настоящата МФР.

there is a threat to the transition to a malignant disease,
е налице заплаха за прехода към злокачествено заболяване,

It will come in addition to the substantial contribution of the EU's budget through all instruments directly relevant to the transition.
Той ще допълни съществения принос от бюджета на ЕС, предоставян чрез всички пряко свързани с прехода инструменти.

lead to the transition of the inflammatory process to the chronic form.
води до прехода на възпалителния процес в хронична форма.

which relate to the transition from home to kindergarten diet.
които се отнасят до прехода от диета към детска градина.

Silver Nanoparticle the process of preparing the silver nanoparticles in the ethylene glycol system leads to the transition from floc to the emulsion.
Silver Nanoparticle процеса на приготвяне на сребърни наночастици в системата на етиленгликола води до прехода от флокула към емулсията.