БЕШЕ ДОШЛА - превод на Румънски

• ai fi venit
• venise
• ai fi ajuns
• ajunsese
• este aici
• ar fi venit
• veneai
• a fost aici
• ai fi aparut
• erai acolo

Примери за използване на Беше дошла на Български и техните преводи на Румънски

Не знам какво щях да правя, ако не беше дошла.
Nu ştiu ce m-aş fi făcut dacă n-ai fi venit.

Попита една стара патица, която беше дошла на гости.
A intrebat-o o rata batrana care venise in vizita.

Ако беше дошла малко по-късно, щяхме да отменим годежа.
Dacă veneai mai târziu logodna nu mai avea loc.".

Ако беше дошла при теб, какво щеше да направиш?
Dacă ar fi venit acum 4 luni pentru un avort ce-ai fi făcut?

Мислих си колко по-лесно щеше да е всичко ако беше дошла миналата седмица.
Mă gândeam cât de uşor ar fi fost totul dacă ai fi venit săptămâna trecută.

И ако не беше дошла, аз също щях да съм мъртъв.
Şi dacă nu veneai aş fi mort şi eu.

Ако беше дошла при мен по-рано.
Dacă ar fi venit la mine mai repede.

Нямаше да са тук, ако беше дошла утре, както беше казала.
Nu ar fi fost aici dacă veneai mâine, aşa cum ai spus.

Ако беше дошла по-рано, бих могъл да и помогна.
Dacă ar fi venit mai devreme, aş fi putut s-o ajut.

Ако не беше дошла, нямаше да успея да изляза.
Dacă nu veneai, nu puteam pleca.

Щях да се намеся, ако полицията не беше дошла.
Şi aş fi intervenit dacă nu ar fi venit poliţia.

Щеше да опита да убие и теб, ако беше дошла с мен.
L-ar fi trimis să te omoare şi pe tine dacă veneai cu mine.

Онзи мъж щеше да е още жив, ако просто беше дошла с мен.
Bărbatul ăla ar mai fi fost în viaţă dacă veneai cu mine.

Беше дошла на гарата един час по-рано.
Ajunse la gară cu o oră mai devreme decât trebuia.

Беше дошла в Портланд.
Era aici, în Portland.

Ако просто беше дошла онази нощ, може би можех да и помогна.
Daca ar fii venit in noaptea aceea. poate as fi putut sa o ajut.

Ако беше дошла 5 минути по-рано.
Dacă ajungeai cu cinci minute mai devreme.

Ако не беше дошла Айноя, щях да съм вече мъртъв, Хулия.
Dacă nu ar fi ajuns Aino, aș fi mort, Julia.

Ако знаех какво става, ако беше дошла при мен.
Dacă ştiam ce se întâmplă, dacă venea la mine.

Както и сама щеше да разбереш, ако беше дошла на някое представление.
Aşa cum veţi descoperi dacă veţi veni la un vreo reprezentaţie.