ВЪЗПОЛЗВАЙКИ СЕ - превод на Румънски

• profitând
• beneficiind
• folosindu-se
• utilizând
• exploatând
• bucurându-se
• folosindu -se
• profita
• prevalându-se

Примери за използване на Възползвайки се на Български и техните преводи на Румънски

Използване на възможностите, предложени от Темпус ІІІ, с цел ориентиране на дейностите по обмена, възползвайки се от двустранно финансиране;
Utilizarea posibilităţilor oferite de Tempus III pentru orientarea acţiunilor de schimburi care beneficiază de finanţare bilaterală;

Седем кораба, седем екипажа, които биха се спасили по време на бурята, възползвайки се от падините с най-малко тектонично въздействие.
Sapte nave, sapte echipajului ar putea fi salvate în timpul furtunii, care beneficiază de transee cel putin efecte tectonice.

50 m² са достатъчни за архитектурното оформление на двора, възползвайки се от басейн у дома.
50 m² sunt suficienți pentru a vă amenaja exteriorul casei și a profita de un bazin la domiciliu.

Възползвайки се от хора, които всъщност си мислят, че ви е грижа за тях?
Ca profiti de persoane care chiar cred ca îti pasa de ele?

Възползвайки се от тази ефективна комбинация със сигурност ще повиши ефективността на работата ви-аута дори покрай това, което получавате от D-Bal и определено минало творчество.
Luând această combinație eficientă va spori cu siguranță performanța dumneavoastră de lucru-out chiar trecut ce te scot din D-Bal si cu siguranta trecut creativitate.

И така възползвайки се от тези технологии взети заедно,
Așa că folosind aceste tehnologii împreună,

Възползвайки се от юридически стероиди няма да се вие забранено от конкурентите,
Utilizarea de steroizi legale nu te va interzis de la concurenți

Възползвайки се от тези ресурси, Румъния може да има решаваща роля в региона на Черно море", добави Енаке.
Prin exploatarea acestor resurse, România poate avea un cuvânt crucial de spus în regiunea Mării Negre", a adăugat Enache.

Възползвайки се от тази напитка на сутринта традиция,
Luând această băutură la tradiția de dimineață,

Възползвайки се от тази мощна комбинация със сигурност ще подобри ефективността на тренировките ви минало вашето въображение.
Luând acest Combo puternic va îmbunătăți cu siguranță eficiența antrenamentele trecut imaginatia ta.

Възползвайки се от дигиталните технологии,
Profitand de tehnologia digitala,

Възползвайки се от случая, бих искал да благодаря на телевизионните зрители за стотиците писма, които получаваме в големи количества.
Vreau să profit de această ocazie pentru a vă mulţumi tuturor tuturor telespectatorilor, pentru sutele de scrisori şi telegrame pe care le-aţi trimis.

Много хора, възползвайки се по този начин, се оплакват от пълното бездействие на подобни средства.
Mulți oameni, folosind această metodă, se plâng de lipsa completă a acestor fonduri.

Как да постигнем баланс между работата и личния живот, възползвайки се от стратегията на Чингис хан
Cum să găsești echilibrul dintre muncă și viață folosind strategia lui Ginghis Han,

Това бил същият Хиркан, който, възползвайки се от един смут в Сирия,
Era acelaşi Hircan care, profitînd de o răzmeriţă din Siria,

Възползвайки се от общите елементи като географска близост и общо културно
Fiind avantajate de numitori comuni cum ar fi proximitatea geografică

Възползвайки се от горните съвети,
Folosind sfatul de mai sus,

Възползвайки се от тази ефективна комбинация със сигурност ще повиши ефективността на вашите упражнения покрай вашето въображение.
Luând această combinație eficientă va stimula cu siguranță eficiența exercițiile trecut imaginatia ta.

Как да постигнем баланс между работата и личния живот, възползвайки се от стратегията на Чингис хан
Cum sa gasesti echilibrul dintre munca si viata folosind strategia lui Ginghis Han,

Г- н Стоун прие условията и сега, възползвайки се от облагите не иска да плати на търговеца.
Domnul Stone a acceptat termenii şi acum după ce s-a bucurat de o viaţă bună nu vrea să plătească partea lui din învoială.