НИЕ ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• a trebuit
• aveam nevoie
• am fost nevoiţi
• ar trebui

Примери за използване на Ние трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Ние трябваше да го направим, заради децата.
Trebuie să facem asta pentru copii.

Ние трябваше да вземем Фархад с нас там.
Trebuie sa-l scoatem pe Farhad de acolo.

Ние трябваше да се върнем до късен утре следобед.
Ar trebui să ne întoarcem până după-amiază.

Ние трябваше да отидем до 124… а вместо това ни закара до 214.
Ar fi trebuit să mergem la 124 iar tu ne-ai adus la 214.

Ако ние сме екип, ние трябваше да правим решения като екип.
Dacă suntem o echipă trebuie să luăm decizii ca atare.

Ние трябваше да определим дали има постоянни нежелани, странични ефекти.
Trebuia să determinăm dacă erau efecte secundare permanente.

И сме направили това, което ние трябваше да направим.".
Am făcut ceea ce trebuia să facem."".

Ние трябваше да сме съквартиранти.
Noi ar trebui să fie colegi de cameră.

Не е честно. Ние трябваше да сме на кораба!
Noi ar trebui să fim pe barca aia!

Ние трябваше да си имаме деца. Помниш ли?
Trebuie să avem copii, îţi aminteşti?

Ние трябваше да ти кажем истината за окото на Джак от самото начало.
Ar fi trebuit să-ţi spunem adevărul despre ochiul lui Jack, de la început.

Ние трябваше да се изкъпем в сауната.
Trebuie să facem duş după sauna.

Ние трябваше да сме някъде другаде.
Noi ar trebui să fim altundeva acum.

Ние трябваше да изградим няколко токсични връзки с повече от престъпни характери.
Am avut de a crea unele relaţii toxice cu mai mult câteva personaje abjecte.

Ние трябваше да излезем и да направим един добър мач.
Noi trebuie să mergem și să facem un meci bun.

Ние трябваше да се движат бързо.
Trebuia să ne mişcăm rapid.

Ние трябваше да я защитава.
Noi ar fi trebuit să o protejați.

А ние трябваше да те оставим.
Si trebuia sa te lasam.

Щом те можеха да хапят, ние трябваше да хапем по-силно.
Dacă ei putea muşca, noi trebuia să muşcăm mai tare.

Ние трябваше да отложим пътуването до Алпите заради студентските протести във Франция.
Noi a trebuit să ne anulăm excursia în Alpi anul ăsta datorită protestelor studenţilor din Franţa.