СМЕ КАЗВАЛИ - превод на Румънски

• am spus
• am zis
• am afirmat
• am susţinut
• am declarat

Примери за използване на Сме казвали на Български и техните преводи на Румънски

Винаги сме казвали, че терорът няма място в никоя религия или страна.
Am susţinut mereu că teroarea nu îşi poate avea locul în nicio religie, în nicio naţiune şi în nicio ţară.

В предишни комуникации сме казвали, че един от ключовете за това е, както я наричате, признателността или благодарността.
În mesajele anterioare, am spus că una dintre chei este ceea ce voi numiţi apreciere sau recunoştinţă.

Неведнъж сме казвали, че в този бизнес съществува висок риск от отказ за връщане на привлечените средства?
Am afirmat în mod repetat că în această afacere există un risc ridicat de negare a returnării sumei împrumutate. Cum de a evita acest lucru?

Постоянно сме казвали, че бъдещето на Европа ще зависи от това,
Am afirmat în mod constant

Винаги сме казвали, че трябва неутралитет за гражданите,
Întotdeauna am afirmat că trebuie să existe neutralitate pentru cetățeni,

Както многократно сме казвали, положението е резултат от целите на Лисабонската стратегия
După cum am afirmat, această situaţie este un rezultat al obiectivelor Strategiei de la Lisabona,

Както сме казвали многократно, влязохме заедно
Aşa cum am spun în repetate rânduri, a declarat el.">

Както винаги сме казвали, оставете на разумните хора от Луизиана да го направят правилно.
Ca ei vom spune întotdeauna, Sa oameni din Louisiana constienti de stat au drepturile lor.

Не сме казвали на много хора, но с Лий се опитваме да осиновим бебе.
Nu le-am spus înca prea multor oameni, dar Lee si cu mine vrem sa adoptam un copil.

Винаги сме казвали, че като свърши, ще седнем да пийнем като джентълмени.
Am spus-o mereu, când s-a terminat, cã am putea sta la un pahar… ca niºte gentlemeni.

Всички сме казвали погрешно нещо на моменти,
Cu toții spunem lucruri greșite uneori,

Всички сме казвали погрешно нещо на моменти,
Cu totii spunem ceva gresit uneori,

Винаги сме казвали, че ако искат да бъдат актьори,
Le-am spus deja că, dacă vor să joace,

Ако не е така, тогава всичко, което сме казвали за войната, излиза безсмислица.
Dacă nu ar fi avut dreptate, atunci toate lucrurile pe care le-am spus noi despre război ar fi absurde.

вярвах, че всички глупости, че сме казвали тук.
pentru c-am crezut toate tâmpeniile pe care ni le-au spus acolo.

Трудно е за вярване, как е имало моменти в които сме казвали:"Спри да правиш това!".
Mi-e greu sa cred ca a existat o vreme cand spuneam:"nu mai face asa.".

Винаги сме казвали, много преди идеята за Брекзит да придобие някакви конкретни очертания, че в наш интерес е да има единен,
Întotdeauna am spus- cu mult înainte ca votul pentru Brexit să aibă loc-

Както сме казвали вече, много от вас ще работят редом с нас, когато започнем тези належащи задачи,
Dupa cum am spus, multi dintre voi veti lucra alaturi de noi,

Както виждате, ние никога не сме казвали нищо на Нико, но той не е можеше да напусне това Служение сам
După cum veți vedea noi nu i-am zis niciodată nimic lui Nico, totuși el n-a

Както сме казвали и преди, съществата, живеещи в областите,
Aşa cum am spus mai înainte,