ЧЕ ЗАМИНАВАШ - превод на Румънски

• că pleci
• ca pleci
• că mergi
• că te duci
• că plecaţi
• ca vei pleca

Примери за използване на Че заминаваш на Български и техните преводи на Румънски

Толкова съжалявам, че заминаваш.
Îmi pare rău ca pleci.

Щеше ли да ми кажеш че заминаваш?
Aveai de gând sa-mi spui ca pleci?

Гладис казва, че заминаваш.
Gladys spune că pleci.

Дори не ми каза, че заминаваш Франки.
Nici macar nu mi-ai spus ca pleci, Frankie.

Чух, че заминаваш на слънце.
Am auzit că plecați pentru soare.

Мъчно му е, че заминаваш и иска да купонясате за последно?
Eşti trist că plecăm din oraş?

Че заминаваш на дълго пътешествие и няма какво да направиш?
Că te laşi dus de val şi că nu poţi face nimic?

Никой не ни предупреди, че заминаваш.
Noi nu am declarat nimănui că plecăm.

Мислех, че заминаваш?
Am crezut că pleci?

Това означава, че заминаваш?
Asta înseamnă că pleci?

Какви ги говориш, че заминаваш за няколко дни?
Ce tot vorbesti acolo, ca pleci pentru cateva zile?

Кажи ми, че заминаваш!
Spune-mi că pleci!

Разбрах, че заминаваш за Ниберитския съюз.
Am înţeles că te îndrepţi către Alianţa Nyberrită.

Така ли му казваш, че заминаваш- с картичка?
Aşa vrei să-i spui că pleci? Îi scrii o vedere?

Мислиш че заминаваш да започнеш нов живот?
Crezi ca vei începe o viata noua?

Кога каза, че заминаваш?
Când ziceai că pleci?

Че заминаваш и оставяш всичко.
Pentru că pleci şi laşi totul.

За това, че не ми каза, че заминаваш?
Pentru că nu mi-ai spus că pleci?

Девлин знае, че заминаваш за Австралия.
Devlin stie ca te duci in Australia.

Как реагираха родителите ти, когато им съобщи, че заминаваш?
Cum au reacţionat părinţii tăi, când i-ai anunţat că pleci?