Примери за използване на Comisia a emis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De exemplu, când Comisia a emis o decizie de amendare a companiei Microsoft pentru abuz de poziţie dominantă pe piaţă,
Например, когато Комисията издаде решение за налагане на глоба на софтуерния гигант„Майкрософт“ поради злоупотреба с господстващо пазарно положение,Parlamentul a desfășurat o anumită activitate, Comisia a emis o comunicare și au avut loc dezbateri în cadrul Consiliului.
Парламентът свърши известна работа, Комисията публикува съобщение и в рамките на Съвета бяха проведени разисквания.La 1 martie 2018, Comisia a emis o Recomandare cuprinzând un set de măsuri operaționale pe care să le adopte platformele online și statele membre pentru a întări combaterea conținutului online ilegal,
На 1 март 2018 г. Комисията отправи препоръка с набор от оперативни мерки, които онлайн платформите и държавите членки могат да предприемат, за да сеÎn aprilie 2017, Comisia a emis un aviz motivat prin care a somat Polonia să înceteze exploatarea masivă,
През април 2017 г. Комисията издаде мотивирано становище, в което настойчиво призова Полша да се въздържа от широкомащабно изсичане на дърветаParlamentul European şi-a exprimat deja poziţia în acest sens în 2008, Comisia a emis o comunicare privind vehiculele inteligente în 2006
Европейският парламент вече даде становището си в този смисъл през 2008 г., Комисията издаде съобщение за интелигентните автомобили през 2006 г.Pe 15 iunie 1949, poporul chinez revoluţionar militare Comisia a emis un ordin care îl consideră"Bayi" două cuvinte ca simbol principal poporul chinez militare steagul
На 15 юни 1949 г. Китайската народна революционна военна комисия издава заповед, която отношение"Първите" две думи като основен символ на Китайската народна военно знамеPrin urmare, Comisia a emis un număr de recomandări
Вследствие Комисията издаде редица препоръкиîn luna februarie, Comisia a emis o notificare de revizuire a acestei inițiative.
че през февруари Комисията оповести уведомление за прегледа на тази инициатива.(8a) De asemenea, Comisia a emis Recomandarea(UE) 2017/18041a prin care le cere statelor membre să utilizeze mai bine verificările polițienești
(8a) Комисията издаде също Препоръка(ЕС) 2017/18041а до държавите членки за по-добро използване на полицейските проверкиMembră a Comisiei.- Dnă preşedintă, la 21 septembrie, Comisia a emis un pachet de propuneri privind schimbul de date din registrul cu numele pasagerilor cu ţările terţe
Г-жо председател, на 21 септември Комисията публикува пакет с предложения относно обмяна на резервационни данни на пътници с трети страни, което включваше съобщениеştim cu toţii că pe 26 noiembrie 2008 Comisia a emis o comunicare privind un plan european de redresare economică pentru statele membre
на 26 ноември 2008 г. Комисията публикува съобщение относно Европейски план за икономическо възстановяване на държавите-членкиLa 30 martie 2012, Comisia a emis un aviz detaliat care a avut ca efect,
На 30 март 2012 г. Комисията издава подробно становище, вследствие на което съгласно член 9, параграф 2,De asemenea, Comisia a emis recomandări pentru zona euro în ansamblu
Комисията изготви също така препоръки за еврозоната като цялоDe asemenea, Comisia a emis recomandări pentru zona euro în ansamblu
Комисията изготви също така препоръки за еврозоната като цялоLa 8 iunie 2015, Comisia a emis o recomandare privind un mecanism european de relocare, care a fost urmată,
На 8 юни 2015 г. Европейската комисия публикува препоръка за Европейска схема за презаселване,La 27 aprilie 2017, Comisia a emis un aviz motivat în care a solicitat Ungariei să implementeze corect Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European
На 27 април 2017 г. Комисията издаде мотивирано становище, с което призова УнгарияComisia a emis propuneri foarte bine fundamentate privind internalizarea costurilor externe,
Комисията е разработила много добро предложение по въпроса за интернализирането на външните разходи,În iulie 2015, Comisia a emis o Declaraţie de Obiecţii.
През юли 2015 г. ЕК публикува свои възражения.(ii) în unanimitate, în cazul în care Comisia a emis un aviz nefavorabil.
(2) единодушно, ако мнението на Комисията е отрицателно.Comisia a emis propunerea in decembrie 2016 la cererea statelor membre afectate in mod special de frauda TVA.
То беше публикувано през декември 2016 г. по молба на няколко държави членки, особено засегнати от ДДС измами.
