COMISIA A EVALUAT - превод на Български

• комисията направи оценка
• комисията оцени
• комисията анализира
• комисията прецени

Примери за използване на Comisia a evaluat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a evaluat toate informatiile furnizate de catre solicitant si a considerat ca solicitantul a justificat in mod suficient indeplinirea cerintelor prevazute la articolul 26 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2015/2283.
Комисията направи оценка на цялата информация, предоставена от заявителя, и счита, че той е доказал в достатъчна степен, че е изпълнил изискванията по член 26, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2015/2283.

Comisia a evaluat progresele înregistrate în ceea ce privește obiectivul de 20% stabilit în evaluarea la jumătatea perioadei a CFM,
Комисията оцени напредъка по отношение на постигането на целта от 20% в МП на МФР,

În conformitate cu angajamentul asumat în cadrul Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare, Comisia a evaluat metodele alternative de reducere a sarcinii de reglementare,
В съответствие с ангажимента, поет в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, Комисията направи оценка на алтернативни подходи за намаляване на тежестта, включително като се определят цели

conform comunicării sale din 2011(IP/11/877), Comisia a evaluat opțiunile privind instituirea unui sistem european de urmărire a finanțării terorismului(TFTS).
в съответствие със своето съобщение от 2011 г.(IP/11/877) Комисията оцени вариантите за създаване на Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма(СПФТ).

Comisia a evaluat sistemul în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat,
След извършена оценка от ЕК на мерките за подпомагане съгласно правилата за държавните помощи

Pentru fiecare ţară, Comisia a evaluat nivelul actual de ameninţare,
За всяка държава Комисията е оценила степента на съществуващата заплаха,

Comisia a evaluat atât mecanismele de supraveghere existente în Statele Unite cu privire la orice imixtiune a autorităților americane de informații cu datele cu caracter personal transferate către Statele Unite
Комисията направи оценка на съществуващите механизми за надзор в Съединените американски щати по отношение на евентуална намеса на разузнавателните органи на САЩ в личните данни,

Comisia a evaluat cererea înaintată de părțile interesate
Комисията оцени заявлението на заинтересованите страни

calculate pentru fiecare dintre grupuri în cursul anchetei care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, Comisia a evaluat dacă circumstanțele referitoare la cele două grupuri în cauză s-au schimbat în mod semnificativ,
на индивидуалните дъмпингови маржове, изчислени за всяка от групите в разследването, довело до налагането на действащите мерки, Комисията направи оценка на това дали обстоятелствата по отношение на двете групи са се променили значително,

Pe baza deciziei de inițiere a procedurii, Comisia a evaluat decizia municipalității din 25 mai 2010 de a renunța la o creanță subordonată în valoare de 1,7 milioane EUR asupra clubului MVV
Въз основа на решението за откриване, Комисията оцени решението на общината от 25 май 2010 г. да отпише подчинено вземане от MVV в размер на 1,

Comisia a evaluat Programul de stabilitate
Комисията направи оценка на програмата за стабилност

Comisia a evaluat consecințele juridice,
Днес Комисията оцени законовите, политическите

Comisia a evaluat limitările și garanțiile disponibile în legislația SUA în ceea ce privește accesul
Комисията направи оценка на ограниченията и гаранциите, които са предвидени в правото на САЩ

Comisia a evaluat indicatorii macroeconomici pe baza datelor obținute de la solicitant,
Комисията оцени макроикономическите показатели, касаещи цялата промишленост на Съюза,

Comisia a evaluat indicatorii macroeconomici pe baza datelor obținute de la solicitant,
Комисията оцени макроикономическите показатели въз основа на данните, предоставени от заявителя,

În ultimii opt ani, Comisia a evaluat propunerile autorităților naționale de reglementare privind operatorii dominanți în cadrul procedurii de consultare stabilite la articolul 7 din Directiva cadru a UE privind comunicațiile electronice(2002/21/CE)(a se vedea MEMO/10/226).
През последните осем години Комисията оценяваше предложения от националните регулатори относно оператори с господстващо положение на пазара по процедурата на консултации, установена с член 7 от Рамковата директива на ЕС в областта на електронните съобщения(2002/21/ЕО)(виж MEMO/10/226).

Curtea a analizat modul în care Comisia a evaluat dacă indicatorii fuseseră atinși înainte de efectuarea plăților
ЕСП разгледа как Комисията е оценила дали показателите са били изпълнени преди извършването на плащанията и отбеляза,

Comisia a evaluat impactul condițiilor asupra ofertelor.
Комисията оцени въздействието на условията върху офертите.

Comisia a evaluat Programul național de reformă.
Комисията направи оценка на националната програма за реформи.

Comisia a evaluat implicațiile financiare pe baza informațiilor disponibile.
Комисията изготви оценка на финансовото въздействие въз основа на наличната информация.