Примери за използване на Declarând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Primul Ministru Vlado Buckovski şi-a exprimat o"mare satisfacţie" faţă de vot, declarând că autorităţile au reuşit să blocheze tentativele de subminare a alegerilor.
Премиерът Владо Бучковски изрази"огромно задоволство" от гласуването, посочвайки, че властите са успели да блокират опити за компрометиране на изборите.Declarând 2019 drept Anul Familiei în Republica Moldova,
Декларирайки 2019 за година на семейството в Молдова,Militanţii pentru drepturile omului au criticat aspru procedurile, declarând că acestea au fost afectate de controverse,
Защитници на човешките права остро критикуваха процеса, твърдейки, че той е бил пълен с противоречия,Se pare că pânza de lenjerie a fost atârnată să se usuce- un detaliu frumos, declarând stilul șebbie-chic.
Şi nu sunt de acord cu argumentele pe care le-a adus în favoarea excepţionalismului american, declarând că politica SUA este„ceea ce face America diferită.
И по-скоро не съм съгласен със значението, което той придава на американската изключителност, казвайки, че политиката на САЩ прави Америка различна и че това правело американците различни.Înainte de întâlnirile cu de Kermabon, Bogdanovic a fost citat de presa sârbă declarând că anumite subiecte nu vor putea fi evitate.
Преди срещите с Дьо Кермабон Богданович е казал според сръбските медии, че някои теми биха били неизбежни.Episcopii întruniti aici au semnat acest document, declarând ca aceasta casatorie e îndoielnica si trebuie dizolvata prin proces.
Епископите, събрани тук са подписали този документ, декларирайки, че бракът е под съмнение и трябва да се реши от съд.Apoi s-a dus la apartamentul lui Keo, iar Keo l-a împuşcat, declarând că a fost autoapărare.
После отива към апартамента на Kео, и той го застрелва твърдейки, че е при самозащита.a propus recent declarând război împotriva statului islamic(ISIS).
La sfârșitul anului 2005, Canada a adoptat o lege similară, declarând voyeurismul drept o infracțiune sexuală.
В края на 2005 г. Канада прие подобен закон, обявявайки воайорството за сексуално престъпление.ONG-urile care reprezintă femeile critică lipsa de reprezentare în guvern, declarând că ţara regresează.
НПО, представляващи жените, разкритикуваха липсата на женско присъствие в правителството, твърдейки, че страната се връща назад.cu voce tare, declarând cu toată gama, apoi cu tine aici.
силно, обявявайки с цял диапазон, а след това с вас тук.Churchill a fost susținător ferm al intervenției străine, declarând că bolșevismul trebuie„tăiat de larădăcină”.
Чърчил твърдо поддържа чуждестранната интервенция, декларирайки, че болшевизмът трябва да бъде„удушен в люлката си“.Atitudinea respondenţilor faţă de UE este în mod covârşitor favorabilă, 73,4% declarând că au o opinie"pozitivă" sau"în general pozitivă".
Отношението на анкетираните към ЕС е предимно положително, като 73, 4% заявяват, че имат"положително" или"по-скоро положително" мнение.În 2003, Croaţia şi-a anunţat planurile de a proclama o zonă economică exclusivă în Adriatică, declarând că acest lucru va îmbunătăţi controlul asupra pescuitului şi poluării.
През 2003 г. Хърватия съобщи за плановете си да обяви изключителна икономическа зона в Адриатика, твърдейки, че това би подобрило контрола върху риболова и замърсяването.31% dintre bulgari şi 34% dintre români declarând că au de gând să meargă la urne în iunie.
като 31% от българите и 34% от румънците заявяват, че планират да гласуват през юни.Oficialii UE s-au împotrivit planurilor Croaţiei de a-şi moderniza flota de pescuit, declarând că acestea contravin legilor care reglementează pescuitul în Marea Adriatică.
Планът на Хърватия да модернизира риболовния си флот среща съпротивата на чиновниците от ЕС, които твърдят, че той е в разрез с правилата за риболова в Адриатическо море.Administraţia sârbă cere crearea unor enclave sârbe care să aibă legături strânse cu Belgradul, declarând că acestea sunt necesare pentru a proteja drepturile comunităţii.
Белград се обяви за създаването на сръбски анклави с тесни връзки с Белград, твърдейки, че те са необходими за защитата на правата на общността.Recursul său este în primul rând, ca urmare a acesteia de către Dr. Oz declarând în mare parte programul său TELEVIZIUNE apreciat.
В жалбата му е преди всичко като резултат от неговото посочва от д-р Оз през целия си много по-високо ценените телевизионната програма.ambele părţi declarând că sunt decise să lucreze pentru pace.
като и двете страни заявяват, че са решени да работят за мира.
