DIN CAUZA FAPTULUI CĂ - превод на Български

• поради факта че
• поради причината че
• поради обстоятелството че

Примери за използване на Din cauza faptului că на Румънски и техните преводи на Български

Și toate din cauza faptului că ceva radical noi designerii au venit cu aceasta data.
И всичко това заради факта, че нещо радикално нови дизайнери са измислили този път.

De exemplu, ea este trist din cauza faptului că se apropie Crăciunul,
Например, тя е тъжна, заради факта, че Коледа наближава,

Coloanei vertebrale cervicale se confruntă cu stres sever din cauza faptului că el a trebuit să susțină.
Шийните прешлени преживява тежък стрес се дължи на факта, че той е трябвало да подкрепя главата му.

Situația devine și mai rău, din cauza faptului că o cantitate excesivă de țesut are nevoie, de asemenea, de oxigen.
Ситуацията става още по-лошо, защото на факта, че прекомерно количество тъкан също се нуждае от кислород.

Probabil din cauza faptului că numele pe dvs. ID-ul fals a fost Fabio Cortez.
Може би заради факта, че името на фалшивата ти лична карта пише Фабио Кортез.

Acest lucru este din cauza faptului că numărul de oameni care sunt supraponderali,
Това се дължи на факта, че също се е увеличил броят на хората,

Da, în cazul în care numai din cauza faptului că acest joc nu este primul an face cu entuziasm sari ca foarte tineri băieți și bărbați adulți grave.
Да, дори и само заради факта, че тази игра не е първата година прави ентусиазирано скочи толкова много млади момчета и възрастни мъже сериозни.

problemele noastre de piele din cauza faptului că organismul nu dispune de oricare dintre substanțe
кожни проблемите, дължащи се на факта, че тялото липсва вещества

Transportul feroviar a fost dezavantajat mulți ani în statele membre din cauza faptului că utilizatorii trebuie să plătească pentru a folosi rutele de transport.
Железопътният транспорт е в неравностойно положение от години в държавите-членки на Европейския съюз заради факта, че потребителите трябва да плащат за ползване на транспортни маршрути.

Din cauza faptului că nu există informații fiabile cu privire la acest subiect
Поради това, че няма надеждна информация по този въпрос,

Acest stil s-a născut în Marea Britanie, din cauza faptului că Regina Victoria l-a îmbrăcat pe fiul său în acest stil.
Този стил е роден във Великобритания, благодарение на факта, че кралица Виктория се облича в синьо.

Din cauza faptului că femeia a fost găsită dezbrăcată pe jumătate există suspiciuni că ar şi violat-o.
Заради факта, че жената била със съблечена риза, се усъмнили, че може да е станала жертва на насилие.

Timp de o lună am pierdut 10 kg și apoi numai din cauza faptului că a devenit cu ea, un pic mai puțin acolo.
За един месец аз загубих 10 кг и то само заради факта, че става с него, малко по-малко там.

Și toate din cauza faptului că fetele nu pot fi puternic și inteligent.
И всички, защото на факта, че момичетата не може да бъде силен и умен.

inclusiv din cauza faptului că lagările politice se balansează
включително заради факта, че политически лагери се балансират

Da, toate din cauza faptului că orice acțiune neglijent ar putea duce la un accident de sistem.
Да, всичко това е заради факта, че всяко невнимателно действие може да доведе до срив на системата.

Din cauza faptului că acest comitet trebuie să ia decizii unanime
Заради факта, че консултативната група трябваше да вземе единодушни решения

Tensiunea sistemului nervos atinge limita sa, din cauza faptului că organismul slăbește
Напрежението на нервната система достига своята граница, поради това, че тялото отслабва

Astfel de modificări apar din cauza faptului că climatul este mult schimbat,
Тези промени се дължат на факта, че климатът е значително променен, замърсена вода,

Nu din cauza faptului că voi aţi avut încredere în mine
Не затова, че сте ми изразили доверие