FI OBSERVAT - превод на Български

• забелязал
• да се види
• да се отбележи
• бъде наблюдаван
• се забелязва
• да бъдат наблюдавани
• забелязали
• забелязала
• забележи

Примери за използване на Fi observat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ceva a fost din loc, el ar fi observat.
И ако нещо не е било на мястото си, той би забелязал.

Ea ar fi observat.
Тя би забелязала.

Cred că am fi observat o semnătură într-un colţ.
Би трябвало да сме забелязали подписа в единия ъгъл.

Cine ar fi observat aşa ceva?
Кой би могъл да забележи?

Rezultatul poate fi observat după două săptămâni de utilizare.
Резултатът може да бъде забелязан след две седмици на употреба.

N-aş fi observat, dacă nu-mi arătai.
Даже нямаше да забележа ако не ми го бяхте показали.

Acest lucru poate fi observat de către o femeie însăși.
Това може да бъде забелязано от самата жена.

Fenomenul poate fi observat şi în alte ţări.
Подобни феномени могат да се наблюдават и в други страни.

Acest lucru poate fi observat adesea în rândul femeilor în vârstă.
Това често се наблюдава сред възрастните жени.

Sindromul de stenoză poate fi observat împreună cu tulburări astenovegetative
Синдромът на холестазата може да бъде наблюдаван заедно с астенобирателни нарушения

Cineva trebuie sã fi observat asta, dar… nu mai e timp, nu-i asa?
Някой го е забелязал, но не е имало време?

Diferite simptome poate fi observat prea, cum ar fi ameţeli.
Различни симптоми могат да бъдат забелязани също, като замайване.

Sunt convinsă că acum o lună ai fi observat cu siguranţă că avem o menajeră nouă.
Убедена съм, че преди месец непременно щяхте да забележите новата прислужница.

Nu aş fi observat asta.
Никога нямаше да забележа.

Efortul tau va fi observat de oricine oricum.
Старанието ви със сигурност ще бъде забелязано от всеки.

Efectul maxim va fi observat numai după o lună.
Максимален ефект ще бъде забелязана само в рамките на месец.

Efectul poate fi observat după administrarea pastilelor timp de 30 de zile.
Ефектът може да бъде забелязан след приемане на хапчетата в продължение на 30 дни.

Cu unul dintre acești factori, poate fi observat un cheag de sânge în ochi.
С един от тези фактори можете да видите кръвен съсирек в окото.

Efectul pozitiv poate fi observat la 5-7 zile după începerea tratamentului.
Положителният ефект може да бъде наблюдаван 5-7 дни след началото на лечението.

Veți fi observat și veți face parte din familia noastră.
Ще бъдете забелязани и част от нашето семейство.