GESTUL - превод на Български

• жест
• действието
• постъпката
• жеста
• жестът
• жестове
• действията
• постъпка
• действие
• действия

Примери за използване на Gestul на Румънски и техните преводи на Български

Baronul interpretează gestul ca pe o insultă şi hotărăşte să atace domeniul din Gârbou.
Френското правителство възприема това като акт на обида и решава да нападне Алжир.

Sunt gestul pe care nu-l vei putea uita niciodată".
Аз съм ласката, която никога няма да забравиш.".

Gestul tău îl va impresiona.
Държанието ви ще впечатли.

Fă gestul potrivit, iar gheara trecutului nu va mai atârna asupra ta.
Вземи правилното решение и ръката на правосъдието няма повече е надвиснала над теб.

Gestul Carlton Hicks.
Движението на Карлтон Хикс.

De unde se naște gestul Mariei de a merge la verișoara Elisabeta?
Откъде се поражда решението на Мария да отиде при сродницата си Елисавета?

Gestul extraordinar al fetiţei care şi-a ajutat la şcoală colegul cu….
Едно добро дело на младежи, които помогнаха на своя съученик за….

Gestul lor a fost atât de urât încât m-a revoltat.
Движението им беше така рязко, че ме обърка.

Nu că regretă gestul său: dimpotrivă.
Той не съжалява за действията си, а напротив.

Şi respectă gestul.
Уважава това.

Nu am nici o justificare pentru gestul meu.
Нямам никакво оправдание за моето поведение.

tatăl meu va aprecia gestul, într-adevăr.
татко ще оцени жестта, наистина.

Chiar apreciez gestul.
Признателен съм за жеста.

Apreciez foarte mult gestul.
Благодаря ви много за това.

Mulţumesc, apreciez gestul.
Благодаря, ценя това.

Am văzut gestul.
Видях това.

Încercam să vă conving să acceptati ceva pentru gestul vostru.
Да… опитвах се да ви накарам да приемете нещо в замяна за добротата си.

Deci, care e gestul tău?
И така какво е твоето нещо?

a făcut gestul ăla mic cu gura?
направи ли онова нещо с устата си?

Crezi că ai putea demonstra gestul ăsta în context?
Мислиш ли, че би могла да демонстрираш това движение в контекст?