GUVERNUL A ADOPTAT - превод на Български

• правителството прие
• правителството одобри
• правителството приема

Примери за използване на Guvernul a adoptat на Румънски и техните преводи на Български

La finele anului trecut, guvernul a adoptat zece măsuri de protejare a economiei faţă de criza financiară mondială.
В края на миналата година правителството предприе десет мерки за защита на икономиката от световната финасова криза.

Atunci când guvernul a adoptat drapelele armatei şi marinei elene în 1822,
Гърция Когато правителството одобрява знамената на гръцката армия и флот през 1822 г.,

În plus, guvernul a adoptat o lege privind înființarea unui registru central de credit,
Освен това правителството прие проектозакон за създаване на централен кредитен регистър,

La puţin timp după ieşirea Muntenegrului din uniunea statală cu Serbia, guvernul a adoptat o strategie pentru dezvoltarea rurală
Скоро след отделянето на Черна гора от държавния съюз със Сърбия, правителството прие стратегия за развитието на селскостопанските райони

În 2013, guvernul a adoptat un proiect de lege care a vandut 10 spitale publice și 10% din centrele de sănătate întreprinderilor private pentru a face
През 2013 г. правителството прие закон, който продаде 10 държавни болници и 10% от здравните центрове в частно предприятие,

În luna februarie, guvernul a adoptat un pachet de legi de reformă pentru a îmbunătăţi condiţiile de muncă din construcţii, reducând documentaţia, costurile asociate acesteia
През февруари правителството прие пакет от закони за реформи с цел подобряване на условията за работа в областта на строителството чрез намаляване на документацията,

Urmându-şi obligaţiile din MAP, în octombrie 2002, guvernul a adoptat primul Program Naţional Anual 2002/2003 ce stabilea obiectivele şi paşii detaliaţi ce
В съответствие със задължението си, произтичащо от Плана на действие за членство през октомври 2002 г. правителството прие своята първа Годишна национална програма 2002/2003 за задачите

Pentru a ajuta industria construcţiilor, guvernul a adoptat un decret cu privire la facilitarea cumpărării de case subvenţionate,
За да помогне на строителната промишленост, правителството прие указ за облекчения при закупуване на субсидирани жилища,

După atacurile de la Paris, în noiembrie 2015, guvernul a adoptat o lege care ia permis să monitorizeze apelurile telefonice
След атентатите в Париж през ноември 2015 г. правителството прие закон, който позволява да наблюдавате телефонните повиквания

Guvernul a adoptat, în ședința din 29 martie, o hotărâre pentru aprobarea Acordului între Guvernul României
На 27 ноември на свое заседание правителството прие решение за одобряване на проект на Меморандум за разбирателство между България

Cu toate acestea, în 10 februarie, guvernul a adoptat amendamente la Legea Zonificării
На 10 февруари обаче правителството прие изменения в Закона за районирането

Guvernul a adoptat o nouă legislaţie anti-trafic în 2004, însă nu a reuşit
Правителството прие ново законодателство срещу незаконния трафик на хора през 2004 г.,

Între timp, guvernul a adoptat câteva măsuri pentru a sprijini economia.
Същевременно правителството одобри няколко мерки за подпомагане на икономиката,

În 2015, guvernul a adoptat o lege prin care îi sancţiona pe cei care lasă casele goale,
През правителството прие закон, с който да налага санкции на хората,

Guvernul a adoptat proiectul de lege la finele lunii trecute,
Правителството прие законопроекта в края на миналия месец,

La sfârșitul anului trecut, acest guvern a adoptat o nouă lege a mass-media care să garanteze libertatea presei.
В края на миналата година това правителство прие нов закон за медиите, който гарантира свобода на пресата.

Încă de la început, ca guvern, am adoptat o nouă abordare a căilor ferate noastre pentru a realiza o distribuție echilibrată între modurile de transport,
От самото начало като правителство предприехме нов подход към нашите железници, за да постигнем балансирано разпределение между видовете транспорт,

Guvernul a adoptat contul general anual de execuţie a bugetului de stat.
Правителството одобри годишния отчет за изпълнението на държавния бюджет.

De acord cu faptul că guvernul a adoptat un program național de prevenire a utilizării drogurilor în rândul tinerilor cu scopul de a actualiza programele existente.
Определено подкрепяме приетата от правителството национална програма за превенция на наркотиците сред младежта, целяща да се осъвременят съществуващите програми.

Ca urmare a noii legi a gazelor, în iulie 2016 guvernul a adoptat un plan de separare a Naftogaz de operatorul sistemului de transport, care ar trebui
Съгласно новия закон за газа правителството прие през юли 2016 г. план за отделяне на„Нафтогаз“ от оператора на преносната система,