NE-AM INTELES - превод на Български

• се разбрахме
• се разбираме
• се разбирахме

Примери за използване на Ne-am inteles на Румънски и техните преводи на Български

Asa cum ne-am inteles.
Както се бяхме разбрали.

Nu asa ne-am inteles.
Така не сме се договорили.

Nu ne-am inteles ca faci curat?
Не се ли разбрахме да поддържаме чисто това място?

Am crezut ca ne-am inteles ca o sa fie ceva trecator. Nimic serios.
Мисля че се бяхме разбрали че между нас няма нищо… сериозно.

Ne-am inteles ca nu sunt proasta.
Нали се разбрахме, че не съм глупава.

Ma gandeam ca ne-am inteles, dar putem merge oriunde vrei tu.
Мисля, че се бяхме разбрали, но ще отидем, където ти искаш.

Credeam ca ne-am inteles.
Мисля, че сме се разбрали.

Ori ne dai banii sau amandoi va duceti dupa Neske Ne-am inteles?
Парите! или ще идеш там, където е Неске. Разбра ли?

Inca nu am semnat contractul, dar ne-am inteles la toate aspectele.
Още не съм подписал договор, но съм се разбрал за всичко.

Ma bucur ca ne-am inteles.
Радвам се, че се споразумяхме.

Ne-am inteles ca o sa asteptam pina mai creste inainte sa incepem sa-i distrugem sistematic viata, corect?… Corect?
Разбрахме се, че ще изчакаме, докато порасне, преди да започнем постепенно да разрушаваме живота му, нали?

Ne-am inteles sa ne intalnim la cimitir…
Разбрахме се да се срещнем в моргата

Daca se intampla ceva, avem oameni platiti pentru asta, ne-am inteles?
Ако с Ръсел не можем да се справим с нещо, имаме хора за това. Бях ли ясна?

Dar cu Yfter m-am inteles la zece!
С Ифтер се разбрахме за 10!

Nu cred ca m-ai inteles, Sparky.
Не мисля, че ме разбираш, Спарки.

Eu nu am inteles ca titlul este o pastisa.
Даже не знаехме, че пастата се казва паста.

Se pare ca nu m-ai inteles. Regula unu?
Изглежда не ме разбра. Правило номер едно?

Dar m-ai inteles gresit. Eu chiar vreau sa sprijin guvernul!
Не ме разбирайте грешно, аз харесвам правителството!

Esti singura persoana care m-a inteles cu adevarat.
Ти си единственият човек, който ме разбира.

M-a inteles complet aiurea!
Не ме е разбрал!