PARLAMENTUL A VOTAT - превод на Български

• парламентът гласува
• ЕП гласува
• парламент прие
• парламентът одобри

Примери за използване на Parlamentul a votat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt încântat că Parlamentul a votat pentru aceste amendamente şi sper că va fi un instrument util pentru regiunile vizate în
Доволен съм, че Парламентът гласува в подкрепа на тези изменения и се надявам въпросните региони да ги използват като полезно средство за решаването на един спешен

de propriul vot liber, iar parlamentul a votat în mod democratic.
всеки от нас може да гласува свободно и залата гласува демократично.

NICOSIA, Cipru-- Parlamentul a votat joi(24 februarie) în favoarea aderării ţării la programul NATO Parteneriat pentru Pace, în speranţa de a acorda Ciprului un rol mai mare în cooperarea UE-NATO,
НИКОЗИЯ, Кипър-- В четвъртък(24 февруари) парламентът гласува в подкрепа на присъединяването на страната към програмата„Партньорство за мир” на НАТО, с което се

Parlamentul a votat(307 voturi la 301) contra unui amendament la legislația comercială ce ar fi obligat guvernul să încerce să negocieze un acord de uniune vamală cu UE
Парламентът гласува с 307 срещу 301 гласа срещу поправка в търговското законодателство, което щеше да изиска от правителството да се опита да постигне някаква договорка за митнически съюз с ЕС,

Parlamentul a votat si in favoarea publicarii numelor beneficiarilor finantarilor UE pentru agricultura si a introdus o lista de proprietari de teren care trebuie exclusi automat de la finantarea UE daca nu demonstreaza ca activitatile agricole sunt o parte insemnata din venitul lor(de exemplu: aeroporturi, cluburi sportive).
ЕП гласува също в полза на публикуването на имената на бенефициентите, получили финансиране от ЕС, и предложи списък на категории собственици на земя, като летища и спортни клубове, които трябва да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не докажат, че земеделското производство не представлява значителен дял от доходите им.

Acum numai două săptămâni, Parlamentul a votat în favoarea suspendării comerţului internaţional cu ton roşu din cauza rezervelor extrem de reduse- situaţie care indică din nou
Едва преди две седмици Парламентът гласува в подкрепа на преустановяването на международната търговия с червен тон заради критично ниското равнище на запасите- ситуация, която е поредният знак,

Dle președinte, atunci când Parlamentul a votat Directiva privind serviciile,
Г-н председател, когато Парламентът гласува Директивата за услугите,

Parlamentul a votat astăzi în favoarea acordului propos de Comisie între Uniunea Europeană şi Islanda, Principatul Liechtenstein
Днес Парламентът гласува в подкрепа на предложеното от Комисията споразумение относно финансовите механизми за периода 2009-2014 г. между Европейския съюз

Parlamentul a votat(307 voturi la 301) contra unui amendament la legislația comercială ce ar fi obligat guvernul să încerce să negocieze un acord de uniune vamală cu UE
Парламентът гласува с 307 срещу 301 гласа срещу поправка в търговското законодателство, което щеше да изиска от правителството да се опита да постигне някаква договорка за митнически съюз с ЕС,

De la ultima evaluare a Comisiei, Parlamentul a votat împotriva permiterii unei cercetări sub aspectul infracţiunii de corupţie faţă de un fost ministru
От последната оценка на Комисията досега Парламентът гласува против започването на разследване по обвинения за корупция срещу един бивш министър

Exista certitudinea ca parlamentul ar vota contra unei astfel de propuneri.
Очаква се, Европарламентът да гласува за такава резолюция.

Comisia pentru afaceri economice şi monetare din cadrul Parlamentului a votat în urmă cu câteva zile pachetul de măsuri privind supravegherea activităţilor financiare.
Комисията по икономически и парични въпроси на Парламента гласува преди няколко дни пакета за надзор върху финансовите дейности.

Te-am întrebat, dacă Parlamentul ar vota şi m-ar face pe mine rege… ai continua cu asta?
Попитах Ви, ако Парламентът гласуваше и ме направеше Крал… бихте ли го подкрепил?

In aprilie 2018, membrii parlamentului au votat cu o mare majoritate pentru a sprijini un acord din decembrie 2017 cu Consiliul European pentru masuri care vizeaza,
Членовете на парламента гласуваха с голямо мнозинство в четвъртък, за да подкрепят споразумението от декември

Baroneasă Ashton, în urmă cu douăzeci și patru de ani, acest Parlament a votat un raport elaborat de Comisia pentru anchete în domeniul narcoticelor, document ce conținea
Преди двадесет и четири години, баронесо Аштън, Парламентът гласува за доклад на комисията за разследване на наркотиците, който съдържаше специален раздел за Афганистан

Parlamentul a votat ratificarea a două acorduri de împrumut.
Парламентът гласува за въвеждането на нови два вида платежни услуги.

În scris.- Parlamentul a votat astăzi pentru modificarea temeiului juridic al legislaţiei privind contaminarea radioactivă a produselor alimentare.
В писмена форма.-(EN) Парламентът днес гласува за промяна на правното основание за законодателство относно радиоактивното замърсяване на храните.

Parlamentul a votat cererea de suspendare a preşedintelui cu 322 voturi„pentru”,
Румънският парламент одобри решението за отстраняване на президента с 322 гласа"за",

Două zile mai târziu, parlamentul a votat pentru punerea sub acuzare a lui Yeltsin,
Два дни по-късно парламентът гласува за свалянето на Елцин с 636 гласа"за"

Parlamentul a votat astăzi un raport privind noul său rol
Днес Парламентът гласува доклад относно неговата нова роля