S-A VOTAT - превод на Български

• гласува
• гласуваха
• гласуването се състоя

Примери за използване на S-a votat на Румънски и техните преводи на Български

Declar, prin urmare, că am votat în favoarea tuturor punctelor asupra cărora s-a votat în această sesiune.
Затова обявявам, че гласувах"за" по всички точки, по които беше гласувано на настоящата сесия.

E bolnav de atâta vreme, iar atunci când s-a votat legea a fost atât de fericit.
Страдал е толкова дълго време и когато законът бе приет, беше щастлив.

Susţin pe deplin raportul din proprie iniţiativă privind politica în domeniul calităţii produselor agricole, asupra căreia s-a votat pe 25 martie 2010.
Категорично подкрепям доклада по собствена инициатива относно политиката за качество на селскостопанските продукти, който беше гласуван на 25 март 2010 г.

Nu am vrut să-mi împart comisionul, dar dacă s-a votat aşa, am acceptat.
Аз не исках да споделя бонуса си, ала когато го гласувахме, се съгласих.

după câte înţeleg, nu s-a votat Raportul Fava.
защото доколкото разбирам, не сме гласували по доклада Fava.

Potrivit Reuters, în Siria s-a votat în zonele controlate de guvern,
Гласуването се състоя в контролирани от правителството райони на Сирия,

În această lună, la New York s-a votat că se va impune o limită temporară pentru noile licențe pentru vehiculele de urgență pentru a face față congestionării, în timp ce primarul din Londra a declarat că va căuta restricții similare.
Този месец местните власти в Ню Йорк гласуваха за налагане на временни ограничения за новите лицензи за превозните средства, за да се справят с претоварването, докато кметът на Лондон заяви, че ще наложи също такива ограничения.

După câteva ore petrecute la această reuniune în care s-a votat impunerea de şi mai multe reglementări întreprinderilor şi oamenilor, cred că ne îndreptăm într-o direcţie foarte greşită şi avem nevoie de o schimbare radicală urgentă.
След като прекарах няколко часа в залата днес и гласувах относно налагането на повече и повече регулиране на предприятията и хората, мисля, че вървим в грешната посока и се нуждаем от незабавен обрат.

textul asupra căruia s-a votat astăzi este rezultatul unei călătorii lungi și complicate care a început în octombrie 2008 cu scopul de a situa consumatorul în centrul protecției oferite pentru cumpărăturile făcute în străinătate.
госпожи и господа, гласуваният днес текст е резултат от дълъг и сложен път, който започна през октомври 2008 г. с цел поставяне на потребителите в центъра на защитата при продажбите в чужбина.

Printr-o mare majoritate a plenului, s-a votat pentru solicitarea președintelui Parlamentului grec,
С голямо мнозинство пленарното заседание гласува в подкрепа на предложението на председателя на парламента Никос Вуцис,

S-a votat şi au fost respinşi acum două saptămâni,
Имаше гласуване и това включване беше отказано преди две седмици,

De exemplu, s-a votat democratic, cu o majoritate de două treimi din voturi,
Вземете, например, демократично приетия с мнозинство от 2/3 законопроект,

Am fost responsabilă pentru avizul referitor la programul pentru politica privind spectrul de frecvențe radio în cadrul Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor și sunt foarte mulțumită de textul asupra căruia s-a votat.
Отговарях за становището по програмата за политика в областта на радиочестотния спектър в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите и изразявам задоволството си от текста, който беше гласуван.

s-a găsit cineva să conteste tipul de şedinţa în care s-a votat printre multe altele şi proiectul Văcăreşti.
някой може да се намери да оспори вида на заседание, където той бе избран сред много други, и той е измъчван.

aş dori să îmi exprim susţinerea pentru abordarea Comisiei Europene faţă de această propunere şi acest raport, aşa cum s-a votat în comisie.
като докладчик в Комисията по околна среда бих искала да изразя своята подкрепа за подхода на Европейската комисия за това предложение и за доклада, както беше гласуван в комисия.

Oamenii din întreaga lume și-au votat favoriții!
Потребители от цял свят гласуваха за любимите си проекти!

Senatorii și-au votat o lună de vacanță.
Депутатите си гласуваха едномесечна ваканция.

Daca s-ar vota eliminarea blondelor, as omori cateva din ele.
Ако гласуват за блондинката, ще застрелям някого.

La 26 februarie 2014, Parlamentul European și-a votat avizul în primă lectură.
На 26 февруари 2014 г. Европейският парламент прие становището си на първо четене.

Cu câteva săptămâni în urmă 60.000 de oameni și-au votat dreptul la auto-guvernare independent de Danemarca.
Преди няколко седмици[60000] души на Гренландия гласуваха права за самоуправление от Дания.