S-A ANUNŢAT - превод на Български

• беше обявено
• бе обявено
• беше съобщено
• съобщава се
• бе съобщено
• се обявява

Примери за използване на S-a anunţat на Румънски и техните преводи на Български

Vocea Rusiei: S-a anunţat că în preajma summit-ului NATO în Cehia vor începe manevre aeriene de amploare la care vor participa 12 ţări.
КОРЕСПОНДЕНТ: Съобщава се, че в навечерието на срещата на високо равнище на НАТО в Чехия започват мащабни военновъздушни учения с участието на 12 страни.

S-a anunţat că un nou centru comun pentru coordonarea situaţiilor de urgenţă va fi creat în oraşul sârbesc Nis.
Тогава беше обявено, че нов съвместен център за координиране при спешни случаи ще бъде създаден в сръбския град Ниш.

Anterior s-a anunţat că maşina electrică va avea o inimă electrică cu 15% mai puternică decât cea montată pe o Tesla.
По-рано бе съобщено, че електрическият автомобил ще бъде оборудван с нова батерия, която е с 15% по-мощна от своя конкурент Tesla.

S-a anunţat că nava s-a prăbuşit încercând să facă o aterizare forţată
Съобщава се, че разбития самолет е опитал аварийно кацане,

vizita lui Ashton ar putea rezerva mai multe decât s-a anunţat până acum.
смята, че е възможно зад посещението на Аштън да се крие повече, отколкото се обявява досега.

Astfel cum s-a anunţat în secţiunea 4.1 a prezentei STI,
Както е посочено в раздел 4. 1 от настоящата ТСОС, новаторските решения могат

În noiembrie s-a anunţat suspendarea împrumuturilor pentru cheltuieli de întreţinere pentru cei 7.400 de studenţi români şi bulgari.
През ноември то обяви спирането на заемите за издръжка, отпуснати на 7500 български и румънски студенти.

S-a anunţat astă-seară la postul de radio din Köln că întreg Vestul Germaniei e cufundat în întuneric, ştire valabilă, până la o notificare ulterioară.
Радиостанциите от Кьолн съобщиха… че тази вечер цяла Западна Германия… трябва да бъде затъмнена до второ нареждане.

În timpul lecturii dvs, s-a anunţat că PEN/Faulkner a fost atribuit Anniei Zheng.
По време на Вашето четене те обявиха, че PEN/Faulkner е присъдена на Ани Зенг.

La poliţia din Austin s-a anunţat dispariţia unei persoane. Reporterul de la televiziunea locală, pe nume Dan Glover.
В полицитя на ОСтин е съобщено за изчезнал човек- репортен в местната телевизия на име Дан Глоувър.

Tocmai s-a anunţat că Benjamin Tech a fost forţată în faliment de misteriosul investitor Tyler Andrew Ward.
Току що беще съобщено, че… Бенджамин Тек… е обявил банкрут… заради машинациите на мистериозния търговец Тайлър Уорд.

S-a anunţat în presă că există o înţelegere,
Пресата обяви, че е постигната договорка,

Casiera s-a anunţat bolnavă, deci Liz a fost destul de ocupată azi.
Касиерът ми се обади, че е болен, така че Лиз имаше много неща да върши днес.

Anterior s-a anunţat că Comisia Europeană va transmite către OLAF date privind suspiciuni de fraude cu fonduri europene în Bulgaria.
Стана ясно, че Европейеската комисия ще предаде на Олаф данни за злоупотреби с еврофондове в България.

Asta pentru că încă nu s-a anunţat, dar te uiţi la cel mai nou senior partner de la Pearson Specter Litt.
Това, е защото не е обявено още, но в момента гледаш към най-новият старви съдружник в Пиърсън Спектър Лит.

După cum s-a anunţat la 7 august 2009, un nou Acord privind deţinerile de aur ale băncilor centrale, care prevede un program concertat de vânzări de aur pe o perioadă de cinci ani, a intrat în vigoare la data de 27 septembrie 2009.
Както беше обявено на 7 август 2009 г., на 27 септември 2009 г. влезе в сила ново Споразумение на централните банки за продажба на злато, включващо съгласувана програма за продажба на злато за период от пет години.

În cele din urmă, după cum s-a anunţat în propunerea de săptămâna trecută a Comisiei intitulată"Stimularea redresării economice europene”,
И накрая, както бе обявено в предложението на Комисията от миналата седмица"Движеща сила за възстановяването на Европа",

Salut faptul că, în acest sens, s-a anunţat deja prin declaraţii că va exista o cooperare apropiată
Приветствам факта, че в това отношение вече беше обявено в изявленията, че ще има тясно сътрудничество във връзка със законодателството,

Pentru sfârşitul anului s-a anunţat un acord stand-by în valoare de 250 de milioane de dolari, însă se pare că acesta va fi amânat până în prima jumătate a anului viitor.
Сключването на стендбай споразумение за 250 млн. долара бе обявено за края на годината, но изглежда то ще бъде отложено за първата половина на следващата година.

Aşa cum s-a anunţat anterior, cheltuielile în avans cu proiectele şi activităţile legate de implementarea Strategiei Number ONE>
Както беше съобщено, предстоящи разходи за проекти и дейности, свързани с изпълнението на стратегия Number ONE> NEXT, ще се отразят на приходите повече през втората половина на годината,