Примери за използване на S-a comis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
S-a comis o crimă la bordul acestei nave dar nu a fost a lui Jono ci a mea.
Atunci când Comisia are un interes legitim de a acționa în acest mod, aceasta poate de asemenea constata că s-a comis o încălcare în trecut.
В случай че Комисията има законен интерес да направи това, тя може също така да установи, че в миналото е извършено нарушение.Curtea vă mulţumeşte că ne-aţi oferit o explicaţie aşa clară asupra modului în care s-a comis crima.
Съдът ви благодари, че дадохте толкова изчерпателно обяснение за начина, по който сте извършили престъпление.Се отсъжда пряк свободен удар за противниковия отбор, ако нарушението е извършено извън границите на наказателното поле на вратаря.dovada dovada că s-a comis o crimă.
доказателство… доказателство, че е извършено престъпление.S-a comis o crimă iar eu v-am văzut comportându-vă suspect înainte şi după crimă!
Извършено е убийство, а аз забелязах подозрителното поведение на двама ви преди и след престъплението!Dacă Vincent Bader e teafăr, nu s-a comis nicio infracţiune. O să te opresc.
Când nu e nicio dovadă că s-a comis o infracţiune, iar în ce priveşte lumea, Calvin Barnes a avut un atac de cord.
Когато няма доказателство за извършено престъпление, и всички са сигурни, че Калвин Барнс е имал сърдечен удар.IIB nu are nici un interes în treburile dvs personale, dar dacă s-a comis un act criminal pentru a forţa mâna Guvernului,
IIB няма интерес към личните ви афери, но ако е било извършено криминално деяние за да принудят правителството,И ако имам оправдано подозрение за извършено престъпление, не се нуждая от заповед.autoritatea contractantă respectivă asupra motivelor care au condus-o la concluzia că s-a comis o încălcare clară şi evidentă şi solicită corectarea acesteia.
съответния възложител за причините, поради които тя счита, че ясно и явно нарушение е било извършено и изисква неговото поправяне.Statele membre se asigură că autoritățile naționale de concurență au competența să constate că s-a comis o încălcare a articolelor 101 și 102 din TFUE în trecut.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция са оправомощени да установят нарушение на член 101 или 102 от ДФЕС, извършено в миналото.Analiza medico-legală indică faptul că el era în posesia armei cu care s-a comis crima?
Forensics показват, че той nu vă pot ajuta decât dacă s-a comis o infracțiune.
E acolo în sud un fort, unde acum câţiva ani, s-a comis o crimă".
В южните щати има един форт, където преди няколко години бе извършено убийство.".Data şi sursa primei informaţii care a dat naştere bănuielii că s-a comis o neregulă.
Дата и източник на първата информация, довела до подозрение за извършване на нередността.nu există suficiente elemente de probă împotriva învinuitului sau că nu s-a comis o infracțiune;
Pe baza probelor prezentate, instanţa va hotărî dacă există motive suficiente să credem că s-a comis o infracţiune.
Като се базираше на представените доказателства съдът реши, че може би е извършено престъпление.Comisia va notifica statele membre şi entitatea contractantă respectivă privind motivele care au determinat-o să ajungă la concluzia ca s-a comis o încălcare clară
Комисията уведомява държавите-членки и заинтересования възложител за причините, които са я довели до заключението, че е извършено очевидно и явно нарушениеÎn aceste situaţii, autorităţile competente din statul membru în care s-a comis neregula informează în acest sens autorităţile competente din statul membru în care au fost percepute accizele,
В тези случаи компетентните органи на държавата-членка, в която е допусната нередовността, уведомяват компетентните органи на държавата-членка, в която 
