S-A DIMINUAT - превод на Български

• е намаляла
• намалява
• е отслабнала
• се е понижила
• е намалял
• е намаляло
• е намалена
• са намалели
• утихна

Примери за използване на S-a diminuat на Румънски и техните преводи на Български

numărul nostru s-a diminuat substanţial.
броят ни чувствително намаля.

Mi-a spus că… vigoarea ta s-a diminuat.
Каза ми, че мъжествеността ти е отслабнала.

Nevoia sectorului financiar de măsuri de sprijin s-a diminuat.
Намаля необходимостта от мерки за подкрепа на финансовия сектор.

Am observat ca viata noastra sexuala s-a diminuat.
Забелязах, че половия ни живот намаля.

CD4+ Subset de celule care s-a diminuat.
Съдържанието на CD4+ Т-клетките се намалява.

Suprafaţa păşunilor nu s-a diminuat.
Не, горските площи не намаляват.

De-a lungul timpului, peretele arterial s-a diminuat.
Артериалната стена е отслабена с времето.

Gradul lui de dependenţă faţă de lumea exterioară nu s-a diminuat, ci a crescut de multe ori.
Степента на неговата зависимост от външния свят не е намаляла, а многократно е нараснала.

Locul al treilea merge în China, care s-a diminuat suma de spaţiu moloz 3806 obiecte de 3801.
На трето място, отива в Китай, което намалява размера на пространството отломки с 3806 възразява срещу 3801.

Populaţia de urşi polari s-a diminuat cu aproximativ 40% în deceniul care a trecut, potrivit USGS.
Популацията на полярната мечка е намаляла с 40% по време на последното десетилетие, според USGS.

Apoi, când consideră că intensitatea emoţională s-a diminuat, se reîntorc şi se comportă ca şi cum nimic nu s-ar fi petrecut.
И когато решат, че силата на страстите е отслабнала, се връщат и се държат сякаш нищо не се е случило.

Raspunsul la Obizur a fost considerat pozitiv daca hemoragia s-a oprit sau s-a diminuat, iar raspunsul negativ a insemnat ca hemoragia a continuat sau s-a agravat.
Счита се, че отговорът към Obizur е положителен, ако кървенето спира или намалява, а отрицателен отговор означава, че кървенето продължава или се влошава.

ameninţarea terorismului nu s-a diminuat.
заплахата от тероризма не е намаляла.

Importanța Poloniei ca punte de legătură între Asia și Europa s-a diminuat, apărând drumuri noi între Polonia și Rusia.
Важността на Жечпосполита като часто от керванския път между Азия и Европа намалява, за сметка на което се появяват нови местни търговски пътища между страната и Русия.

În general, vârsta elevilor care încep să studieze o limbă străină s-a diminuat, însă timpul de predare alocat nu a crescut semnificativ.
Въпреки че възрастта, на която учениците започват да изучават чужд език, като цяло се е понижила, броят учебни часове, през които преминават те, не се е увеличил значително.

Apoi, cand considera ca intensitatea emotionala s-a diminuat, se reintorc si se comporta ca si cum nimic nu s-ar fi petrecut.
И когато решат, че силата на страстите е отслабнала, се връщат и се държат сякаш нищо не се е случило.

In paralel, puterea OPEC s-a diminuat, subminandu-i pozitia de forta geopolitica majora in ultima jumatate de secol.
Мощта на ОПЕК намалява, подкопавайки една от най-големите геополитически сили през последните 50 години.

Puterea piraţilor din apele de sud-vest s-a diminuat rapid odată cu moartea liderului lor, Yi Do-hyung.
Силата на пиратите в югозападните води се е понижила бързо след смъртта на лидера им, И Ду-хюнг.

(EL) Dle preşedinte, interesul debordant manifestat dintr-o dată de Statele Unite faţă de Parlamentului European imediat după respingerea Acordului Swift iniţial s-a diminuat acum într-o oarecare măsură.
(EL) Г-н председател, бурният интерес в Европейския парламент от страна на САЩ след отхвърлянето на първоначалното споразумение SWIFT вече донякъде утихна.

Importanța Poloniei ca punte de legătură între Asia și Europa s-a diminuat, apărând drumuri noi între Polonia și Rusia.
Важността на Жечпосполита като кервански път между Азия и Европа намалява, за сметка на което се появяват нови местни търговски пътища между страната и Русия.