Примери за използване на S-a pus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, şmecherul ăsta nenorocit s-a pus cu cine nu trebuia.
Това тъпо копеле Dar pe Nathan l-a împuşcat când i s-a pus în cale.
Но той простреля Нейтън, когато му се изпречи на пътя.Cea mai ruşinoasă etichetă care ni s-a pus este că suntem necinstiţi.
Най-голямото позорно петно, което ни лепнаха, е, че сме непочтени.Brunelleschi s-a pus pe treabă.
În câteva zile s-a pus pe picioare.
След няколко дни той се изправя на крака.S-a pus pe treabă.
Той се захваща за работа.Prietena mea, în ciuda previziunilor medicilor, s-a pus pe picioare.
Въпреки мрачните прогнози на лекарите, моята приятелка отново се изправя на крака.Francois Leclercq, ti s-a pus o întrebare.
Păi ăla s-a pus în drum!
Оня там е застанал на сред пътя!Dar un lucru mi s-a pus în cale şi a condus la căderea mea.
Но едно нещо застана на моя път. И доведе до моето падение.Astronautul nostru nu s-a pus singur în hipersomn pe arcă.
Астронавтът ни не се е поставил сам в стазис в кивот.Securitatea s-a pus, de fapt, la dispoziţie.
Сигурност се е изпълнила в действителност.S-a pus cu cine nu trebuie.
Бъзикаш се с неподходящия човек.S-a pus astfel capăt unei dispute care dura de 27 de ani.
По този начин се сложи край на спор, продължил близо 70 години.Abia acum 13 mi s-a pus diagnosticul de scleroză multiplă primar progresivă.
Pentru ca ultima data s-a pus o bomba pe vapor.
Защото последния път на кораба заложиха бомба.S-a pus în faţa lui să mă salveze.
Застана отпред, за да ме спаси.S-a pus între mine şi un robot care mă vâna.
Застана между мен и машината, която ме преследваше.Dar a intrat cineva în încăpere şi s-a pus în faţa mititelului.
Но тогава в стаята влезе един човек и застана пред малкия човек.
