S-A REUNIT - превод на Български

• се събра
• заседава
• се събира
• се срещна
• е свикан
• срещи
• се среща
• се събраха
• се събират
• заседаваше
• се срещнаха

Примери за използване на S-a reunit на Румънски и техните преводи на Български

dar, gaşca s-a reunit!
групата се събра отново!

Echipa națională U16 masculin a României s-a reunit.
Националният отбор на България U16 се изруси.

E ca şi cum gaşca s-a reunit.
Сякаш бандата се събра отново.

E bine că echipa s-a reunit.
Добре е, че се събра отново с екипа си.

Şi în cele din urmă, familia s-a reunit.
И най-после… семейството е заедно.

familia noastră s-a reunit în sfârşit.
семейството ни се събра отново.

trupa s-a reunit.
групата се събра отново.

Juriul european a evaluat 27 de articole participante la faza finală și s-a reunit la sfârșitul lunii octombrie pentru a decide asupra celor 3 articole câștigătoare.
Журито на равнище ЕС оцени 27-те номинирани за участие в последната фаза статии и се събра в края на октомври, за да избере трите наградени статии.

Parlamentul Serbiei s-a reunit duminică seara târziu(30 iulie) şi a adoptat în sfârşit un proiect de rezoluţie cu privire la criza de la graniţa de nord a Kosovo.
Сръбският парламент заседава в неделя(30 юли) вечерта и окончателно прие проекторезолюция за кризата на северната косовска граница.

Noul grup s-a reunit de două ori în cursul anului 2007 în scopul raportării progreselor înregistrate în domeniile vizate
Новата група се събра два пъти през 2007 г., за да отчете напредъка в съответните области

Grupului s-a reunit în formula originală,
Няколко пъти групата се събира в оригиналния си състав,

Colegiul membrilor Curții s-a reunit de 18 ori în 2018(de 21 de ori în 2017).
Колегиалният орган на ЕСП заседава 18 пъти през 2018 г.(2017 г.- 21 пъти).

Consiliul de Securitate al ONU s-a reunit marţi cu uşile închise pentru a discuta situaţia din Sudan, după represiunea sângeroasă a protestatarilor, soldată cu 40 de morţi şi după….
Съветът за сигурност на ООН се събра на спешно заседание при закрити врата след кървавите репресии над протестите в Судан, при които….

O comisie israeliano-croată pentru ştiinţă şi tehnologie s-a reunit miercuri(19 septembrie) la Ierusalim, a anunţat Ministerul croat al Ştiinţei.
Съвместна израелско-хърватска комисия по наука и технологии се срещна в сряда(19 септември) в Йерусалим, съобщи хърватското министерство на науката.

Parlamentul European s-a reunit la Strasbourg în prima sa sesiune după alegerile din luna mai.
Европейският парламент се събира в Страсбург за втората си сесия след изборите през май.

Comisia Inter-ministerială pentru Integrare s-a reunit în luna iunie, încercând să identifice maniere de reorganizare a Pazei de Coastă, care are ca atribuţie controlul frontalier.
Междуведомствената Комисия за интеграция заседава през юни, опитвайки се да намери начини за реорганизация на бреговата охрана, която отговаря за граничния контрол.

Camera Comunelor a Angliei s-a reunit… pe 27 ianuarie,
Камарата на общините в английския парламент се събра в 27-я ден от януари,

Curtea s-a reunit pentru a încredinţa custodia numitului Max Kenton,
Съдът е свикан, За да отсъди попечителство върху Макс Кентън,

Grupul s-a reunit astăzi(6 mai) și a analizat progresul realizat anterior alegerilor europene de anul trecut.
Групата се срещна днес(6 май) и направи обстоен преглед на постигнатото преди изборите за Европейски парламент през миналата година.

Perechea adultă s-a reunit, şi se salută una pe alta ca de obicei printr-o expunere vizuală.
Двойката се събира и се поздравяват с изнасяне на цяло представление.