Примери за използване на Statele membre trimit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) În plus, până la 12 decembrie 1994, statele membre trimit Comisiei următoarele informații pentru fiecare unitate
Освен това, в срок до 12 декември 1994 г. държавите-членки изпращат на Комисията посочените по-долу информации за всяко учреждениеLa intervale de trei ani și pentru prima dată pentru perioada cuprinsă între 1993 și 1995 inclusiv, statele membre trimit Comisiei informații privind punerea în aplicare a prezentei directive în cadrul unui raport sectorial care vizează,
На интервали от три години и за първи път за периода от 1993 г. до 1995 г. включително, държавите-членки изпращат на Комисията информация за прилагането на настоящата директива под формата на секторен доклад, който обхващаStatele membre trimit Comisiei, concomitent cu evidenţele menţionate la articolul 5
Държавите-членки изпращат до Комисията, по същото време, по което (2) Statele membre trimit Comisiei până la data de 31 martie a fiecărui an cel târziu,
Държавите-членки следва да изпращат на Комисията, най-късно до 31 март всяка година,(4) Dacă statele membre trimit material de categoria 1,
Когато държави-членки изпращат материали от категориите 1Statele membre trimit Comisiei, ca anexă la ultimul raport trimestrial al fiecărui an furnizat conform Regulamentului Comisiei(CE) nr. 1681/946,
Държавите-членки изпращат на Комисията като приложение към последния за всяка година тримесечен доклад,scutit în temeiul prezentului regulament, statele membre trimit Comisiei, în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
когато към тази помощ се прилага изключение по настоящия регламент, държавата-членка изпраща на Комисията, с оглед на публикуване в Официален вестник на Европейските общности,Autorităţile competente ale statelor membre trimit Comisiei, înainte de data de 15 septembrie a fiecărui an,
Преди 15 септември Atunci când, prin intermediul Frontex sau al statelor membre, trimitem refugiaţi în Libia,
Когато чрез Frontex или държавите-членки изпращаме бежанци в Либия,Statele membre trimit Comisiei.
Държавите-членки изпращат на Комисията.Statele membre trimit Comisiei anual o listă cu scutirile acordate.";
Държавите-членки изпращат всяка година на Комисията списък на разрешените изключения.";Statele membre trimit Comisiei toate informaţiile necesare în vederea întocmirii acestui raport.
Държавите-членки изпращат на Комисията цялата информация, необходима за подготвянето на този доклад.În fiecare an, statele membre trimit Comisiei o listă a acestor omologări.
Всяка година държавите-членки изпращат до Комисията списък на такива одобрения.Statele membre trimit Comisiei în fiecare an o listă a derogărilor acordate.
Държавите-членки съобщават всяка година на Комисията списъка с предоставените изключения.(2) Statele membre trimit Comisiei o copie a tuturor informaţiilor de acest tip publicate.
Държавите-членки изпращат на Комисията копия от цялата публикувана информация.(2) Statele membre trimit Comisiei câte un exemplar al tuturor avizelor în momentul publicării.
Държавите-членки изпращат до Комисията копия на всички такива известия при публикуването им.Statele membre trimit Comisiei înainte de 30 iunie 1981 adresele la care trebuie depuse formularele de declaraţie.
Държавите-членки изпращат на Комисията до 1 юни 1981 г. адресите, на които трябва да се изпратят формулярите- декларации.Statele membre trimit anual Comisiei o listă a derogărilor acordate,
Statele membre trimit Comisiei, în cel mai scurt timp posibil,
След обобщаване на информацията, държавите-членки изпращат на Комисията възможно най-скоро,Statele membre trimit apoi Comisiei lista programelor pe care le-au selecționat împreună cu o copie a fiecărui program.
След това държавите членки изпращат списъка с подбраните от тях програми до Комисията, заедно с копие от всяка програма.
