A PROVERB - превод на Српском

• izreka
• poslovica
• priču
• изрека
• poslovicu
• пословица
• izreku

Примери коришћења A proverb на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no such a proverb!
Ne postoji takva izreka!

There's a proverb in Northern India.
U Sjevernoj Indiji postoji poslovica.

the French have a proverb.
Francuzi imaju izreku.

It's a proverb.
To je izreka.

It is neither old, nor a proverb, nor Arab.
Nije ni stara, ni poslovica, niti je arapska.

Maybe it should be a proverb.
Možda bi trebala biti poslovica.

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise,
Da razume priče i značenje, reči mudrih ljudi

To understand a proverb, and parables, the words
Da razume priče i značenje, reči mudrih ljudi

You Russians have a proverb.
Твоји Руси имају изреку.

Therefore it became a proverb, w“Is Saul also among the prophets?” 13 When he had finished prophesying,
Tako je nastala izreka:„ Zar je i Saul među prorocima?” 13 Na kraju je prestao

make him a sign and a proverb, and I will cut him off from among My people.
učiniću od njega znakznak i priču, i istrebiću ga iz naroda svog, te ćete poznati da sam ja GospodGospod.

There's a proverb“The road to hell is paved with good intentions”-
Постоји изрека:„ пут у пакао је поплочан добрим намерама“,

There is a proverb that says,“A man had better not go to sea unless he can pray.”.
Тако је и настала изрека:„ Ко по мору није пловио, тај се Богу није молио“.

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.
Tražimo za lijek u necemu koji zapravo može biti ništa više od poslovicu ili metaforu.

Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools.
Као трновита грана у руци пијанице, таква је пословица у устима безумних.+.

So is a proverb in the mouth of fools.
таква је пословица у устима безумних.+.

There is even a proverb about it:"What's good for a Russian is deadly for a German.".
Имају чак и изреку која гласи„ оно што је за Руса добро за Немца је смрт"( некада су се сви странци називали Немцима).

Like the legs which hang down from the lame, So is a proverb in the mouth of fools.
Kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.

So is a proverb in the mouth of fools.
takva je beseda u ustima bezumnih.

Apartments in Belgrade- Despite the fact that there is a proverb"All that is mine,
Apartmani u Beogradu- Iako postoji poslovica" Sve svoje sa sobom nosim",