Примери коришћења Allocations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, due to fiscal constraints in recent years, allocations to both passive and active employment measures have been dramatically reduced.
Ipak, zbog fiskalnih ograničenja poslednjih godina, izdvajanja kako za pasivne tako i za aktivne mere zapošljavanja dramatično su smanjena.Given the projected inflation trends, government pension allocations will in the realistic amount decrease by 2017 by approximately 12% as compared to 2014.
Са пројектованим кретањем инфлације, издвајања државе за пензије ће се у реалном износу смањити до 2017. године за око 12% у односу на 2014. годину.The parliament also reduced the budget allocations of most ministries by up to 16% as the country seeks a loan deal with the IMF.
Parlament je takođe smanjio budžetska izdvajanja za većinu ministarstava u iznosu do 16 odsto, jer zemlja teži sporazumu sa MMF-om o kreditu.Programmes and projects financed from national allocations of IPA II allow SMEs in Serbia to apply for financial and/or advisory support.
Програми и пројекти финансирани из националних алокација ИПА II омогућавају МСП у Србији да се пријаве за финансијску односно саветодавну подршку.The document by BIRN and CINS also states that small allocations for the healthcare system are not sufficient as an explanation for the problems found in the system.
У овом документу BIRN-а и CINS-а наводи се и да мала издвајања за здравствени систем нису довољно објашњење за проблеме у том систему.Moreover, the new draft would require additional allocations from the budget of the Republic of Serbia
Takođe, izrada novog nacrta zahtevala bi dodatna izdvajanja iz budžeta Republike SrbijeAdditionally, hosting companies know the average amount of allocations that each shared server client will use.
Поред тога, компаније за хостовање знају просјечну количину алокација коју ће сваки клијент дијељеног сервера користити.Public investments allocations must be increased
Издвајања за јавне инвестиције се морају повећатиMeanwhile, allocations to the euro rose to 20%
U međuvremenu, izdvajanja za evro su porasla za 20%,These measures will reduce government allocations for wages by as much as 30% in 2017 as compared to 2014.
Издвајања државе за запослене ће се овим мерама смањити у реалном износу за чак око 30% у 2017. у односу на 2014. годину.The new draft would require additional allocations from the budget of the Republic of Serbia and would inevitably delay its adoption.
Izrada novog zahtevala bi dodatna izdvajanja iz budžeta i neminovno bi odložila njegovo usvajanje.it is certain that the allocations for education will be aligned with the reality of budget options.
извесно је да ће се издвајања за образовање усклађивати са реалним буџетским могућностима.he proposed that the Turkish government reduce defence allocations.
on je predložio da turska vlada smanji izdvajanja za odbranu.PM Marković: Small municipalities are most responsible to state money, we will find way to increase allocations for development projects.
Премијер Марковић разговарао са руководством Шавника: мале општине су најодговорније према државном новцу зато ћемо начи начин за повећање издвајања за развојне пројекте.Ruling parties are not keen on the idea of limiting financing solely to allocations from the state budget.
Vladajuće stranke nisu oduševljene idejom o ograničavanju finansiranja isključivo na izdvajanja iz državnog budžeta.the government allocations for the interests will by 2017 increase by more than 1 p.p.
због неминовног раста јавног дуга, државна издвајања за камате да порасту за преко 1 п. п.This is the case because new memory allocations must be disjoint from all other memory allocations.
То је случај, јер нова меморијска издвајања морају бити раздвојена од свих других меморијских издвајања.These are normal allocations after the delivery, because of wound of a uterus which will pass when wounds will begin to live.
То су нормална пражњења после порођаја, због повреде материце, која ће проћи када се ране зарастају.Allocations because of the consistence quickly dry in corners of eyes,
purulent allocations and as to eliminate them?
гнојно пражњење и како их елиминисати?
