APPLIED FOR ASYLUM - превод на Српском

• zatražilo azil
• podneli zahtev za azil
• se prijavili za azil
• zatražio azil
• тражила азил

Примери коришћења Applied for asylum на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your fingerprints are used to check whether you have applied for asylum in any other country in Europe,
Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena

you came to Sweden, or whether you have a visa for, or have applied for asylum in, another EU country.
odobrena Vam je viza ili ste podneli zahtev za azil u drugoj zemlji članici EU.

The fingerprints are used to check whether you have applied for asylum in any other Schengen country
Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena

citing the 995 people who have applied for asylum since the failed putsch.
istakao da je 995 osoba zatražilo azil u toj zemlji.

The fingerprints are used to see whether you have applied for asylum in any other country in Europe,
Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena

If you have applied for asylum and you have or are expecting a child with a person who is living in Sweden,
Ukoliko ste se prijavili za azil i imate ili očekujete dete sa osobom koja živi u Švedskoj, u nekim slučajevima

Family Velasquez has applied for asylum, the first hearing is at the end of may- not in the U.S. location Calexico,
Porodica Velaskez je podnela zahtev za azil i prvi razgovor dobiće krajem maja, ne u Kaleksiku, u Kaliforniji, koji je preko puta Meksikalija,

only 600 applied for asylum in Serbia. Although no-one can say at this point how long this trend will last,
tek njih 600 podnelo je zahtev za azil u Srbiji. U ovom momentu niko od nas ne može predvideti koliko će ovaj trend trajati, ali svi znamo

and most of the people in island camps have applied for asylum in Greece, launching a lengthy process during which they cannot be deported.
većina ljudi u ostrvskim logorima, da ne bi bili deportovani, prijavili su se za azil u Grčkoj, što je dugotrajan proces.

and most of the people in island camps have applied for asylum in Greece, launching a lengthy process during which they can not be deported.
većina ljudi u ostrvskim logorima, da ne bi bili deportovani, prijavili su se za azil u Grčkoj, što je dugotrajan proces.

from the beginning of the year, less than a hundred of them applied for asylum.
од почетка године њих мање од сто је поднело захтев за азил.

ZEIT: Everyone can apply for asylum in Germany.
Цајт: Свако може да затражи азил у Немачкој.

Apply for asylum in Canada.
Da tražim azil u Kanadi.

Catalan citizens who feel threatened can apply for asylum in Belgium.
Katalonci koji se osećaju politički ugroženim mogu da traže azil u Belgiji.

Those facing political persecution may apply for asylum in Germany.
Katalonci koji se osećaju politički ugroženim mogu da traže azil u Belgiji.

They can then apply for asylum.
Do tad mogu da tražim azil.

Under US immigration law, any immigrant in the US can apply for asylum regardless of how he or she entered the country.
Садашњи Имиграциони акт дозвољава да сваки имигрант који дође у САД може да затражи азил, без обзира на то како је ушао у земљу.

We applied for asylum.
Zatražile smo azil.

Only several hundred have applied for asylum.
Од тог броја тек је неколико стотина поднело захтев за азил.

Some have applied for asylum in Mexico.
Neki su navodno želeli da traže Azil u Rusiji.