Примери коришћења Asylum system на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
it is that the status quo of our Common European Asylum System is not an option.
status quo нашег заједничког европског система азила није решење.to address potential abuses of the EU asylum system.
sprečile moguće zloupotrebe sistema azila u EU.It also means working on a more effective common European asylum system which upholds the right to seek asylum by ensuring the safe,
То значи и рад на ефикаснијем заједничком европском систему азила, који подржава право на An effective system to determine responsibilities for asylum claims in the EU countries can only work if the Common European Asylum System exists in practice", said the High Commissioner of UNHCR.
Efikasan long-term, the EU will continue supporting the reform of Serbia's asylum system and improving border controls.
dugoročnom planu EU će nastaviti da pruža podršku reformisanju sistema azila i unapređenju kontrole granica.facilitate access to the asylum system for children in need of international protection in line with Articles 6,22
олакша приступ систему азила за децу којој је потребна међународна заштита у складу са члановима 6,said the deal had given the 28-member bloc room for maneuver to create a fair and efficient asylum system in the medium term.
naglasivši da je dogovor dao EU- u manevarskog prostora da stvori pošten i kvalitetan sistem azila u srednjoročnom periodu.as well as assistance to improve the efficiency of the asylum system.
proširenje centara za That image has come up to the authorities that monitor the functioning of the asylum system in Serbia in front of the European Union which further complicates our position when we talk about negotiations
Ta slika je došla i do organa koji prate funkcionisanje azilnog sistema u Srbiji ispred Evropske unije što otežava našu poziciju kada govorimo o pregovorima i poglavlju 24 koje se baviWe also see it in the progress made by the Greek authorities in rectifying deficiencies in the country's asylum system, which has allowed us to recommend the gradual resumption of Dublin transfers to Greece as of 15 March 2017.
Rezultati su vidljivi i u napretku koji grčke vlasti ostvaruju u otklanjanju nedostataka u grčkom sistemu azila. Zahvaljujući tom napretku, preporučujemo da se od 15. marta 2017. započne sapostepenim uspostavljanjem transfera u Grčku u skladu saDablinskom uredbom.long-term, the EU will continue supporting the reform of Serbia's asylum system and improving border controls.
УНХЦР-ом. ЕУ ћe наставити да подржава рeформу систeма азила у Србиjи и унапрeђeњe контролe граница на срeдњи и дужи рок.reforming our asylum system, getting back to Schengen
да реформишемо систем азила, да се вратимо нормалном функционисању Шенгенаas well as assistance to improve the efficiency of the asylum system.
проширeњe обjeката The Commission also adopted a fourth Recommendation today that takes stock of the progress achieved by Greece to put in place a fully functioning asylum system and sets out a process for the gradual resumption of Dublin transfers to Greece.
Osim toga, Komisija je danas usvojila četvrtu Preporuku u kojoj je razmotren napredak Grčke u uspostavljanju funkcionalnog sistema azila i koja utvrđuje korake ka postepenom ponovnom uspostavaljanju transfera u Grčku u skladu sa Dablinskom uredbom.as well as the functioning of the asylum system.
migracijama na svim nivoima, kao i funkcioniranje sistema azila.in the whole world, the asylum system is designed for the man who is politically active
već u čitavom svetu, sistem azila je koncipiran za muškarca koji je politički aktivanas well as the functioning of the asylum system.
migracijama na svim nivoima, kao i funkcioniranje sistema azila.the EU will continue providing support to reforming the asylum system in Serbia in the mid-term and long-term.
ЕУ ће наставити да пружа подршку реформисању система азила у Србији на средњорочном и дугорочном плану.HRW states that the asylum system in Serbia is still faulty,
HRW navodi da je sistem azila u Srbiji i dalje manjkav,fair Common European Asylum System News from BrusselsToday the European Commission is presenting proposals to reform the Common European Asylum System by creating a fairer,
правичном Заједничком европском 
