Примери коришћења Constitutional amendment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hungarian lawmakers approved a constitutional amendment granting the government extended powers, including the possibility
Madjarski parlament odobrio je danas ustavni amandman koji vladi daje šira ovlašćenja,The constitutional amendment will keep the 50 parliamentary seats reserved for women for another 25 years.
Уставним амандманом из 2011. године 50 места у парламенту је резервисано за жене.calling for a constitutional amendment authorizing Congress to pay for colonization.
On Wednesday, the RS Parliament adopted a constitutional amendment providing for entity competencies in the field of defence to be transferred to the state level.
Skupština RS u sredu je usvojila ustavni amandman kojim se omogućava prebacivanjnje entitetskih nadležnosti na polju odbrane na državni nivo.Additional objectives call for full implementation of the Brcko District constitutional amendment and for fiscal sustainability through proper functioning of the national taxation
Drugim ciljevima poziva se na potpunu implementaciju ustavnog amandmana o Distriktu Brčko i na fiskalnu održivost kroz odgovarajuće funkcionisanje državnih poreskihThey were motivated by Compaoré's intention to make the parliament approve a constitutional amendment that would allow him to run for another term in the November 2015 elections.
Oni su dva dana protestovali zbog namere Kompaorea da proturi ustavni amandman koji bi mu omogućio da se kandiduje za još jedan, peti predsednički mandat.The Republican Party approved a platform that calls for a constitutional amendment banning abortion.
Republikanska stranka SAD usvojila je programsko saopštenje, koje sadrži i zahtev za usvajanje ustavnog amandmana o zabrani abortusa.Meanwhile, the Turkish Parliament approved a constitutional amendment that would clear the way for Erdogan to run in a special election in the southeastern Siirt province.
U međuvremenu, turski parlament odobrio je ustavni amandman kojim se utire put Erdoganu da se kandiduje na ponovljenim izborima u jugoistočnoj pokrajini Sijirt.The United States is concerned by Kosovo's announced intention to change the mandate of the Kosovo Security Force(KSF) without a constitutional amendment.
I Sjedinjene Američke Države su zabrinute zbog najavljene namere da bez ustavnog amandmana bude promenjen mandat Kosovskih bezbednosnih snage.Demonstrations were spurred by Compoare's plan to introduce a constitutional amendment that would allow him to run for another Presidential term.
Oni su dva dana protestovali zbog namere Kompaorea da proturi ustavni amandman koji bi mu omogućio da se kandiduje za još jedan, peti predsednički mandat.Ukrainian President Petro Poroshenko has signed a constitutional amendment committing the country to becoming a member of NATO
Predsednik Ukrajine Petro Porošenko potpisao je ustavni amandman kojim se obavezuje na ulazak te države u NATOPakistan President Asif Ali Zardari signed into law a landmark constitutional amendment bill that will divest him of his sweeping powers.
Predsednik Pakistana, Asif Ali Zardari, potpisao je ustavni amandman kojim mu se oduzimaju mnoga ovlašćenja.A national income tax was declared unconstitutional in 1895 by the Supreme Court. But a constitutional amendment was proposed in Congress by Senator Nelson Aldrich.
Nacionalni porez na prihod je proglašen protivustavnim 1895. od strane Vrhovnog suda ali senator Nelson Aldrick je u kongresu predložio Ustavni amandman.After the Constitutional Amendment of 2001 the Plenary Session(and not the Chambers)
Након уставног амандмана из 2001, Пленарна сједница је једина надлежнаVoters are also having their say in a referendum on a constitutional amendment to allow dual citizenship for hundreds of thousands of Lithuanians living abroad.
Током гласања грађани су се изјашњавали и о уставном амандману којим би се стотинама хиљада Литванаца који живе у иностранству омогућило да имају двојно држављанство.AKP may also take steps towards a constitutional amendment removing the obstacles that prevent Erdogan from holding the post.
AKP bi takođe mogla da preduzme korake za usvajanje ustavnih amandmana kojima se uklanjaju prepreke koje onemogućavaju Erdoganu da postane premijer.Proposition 140 led to a constitutional amendment implementing a term limit of two terms;
Предлог 140 је довео до уставног амандмана који је увео ограничење на два узастопна мандата;Romanian lawmakers are discussing a constitutional amendment restricting the legal definition of marriage to a"union between a man and a woman".
Румунски законодавци, међутим, тренутно расправљају о уставном амандману којим се правна дефиниција брака ограничава на„ заједницу између мушкарца и жене”.In 1929, the Christian Social Party transferred supreme command over the armed forces from the Principal Committee to the President via constitutional amendment, in order to advance authoritarianism in Austria.
Године 1929., Хришћанска социјална странка је пренела врховну команду над оружаним снагама из Главног одбора предсједнику путем уставних амандмана, како би унаприједила ауторитарност у Аустрији.In 1929, the Christian Social Party transferred supreme command over the armed forces from the Principal Committee to the President through a constitutional amendment, in order to advance authoritarianism in Austria.
Године 1929, Хришћанска социјална странка је пренела врховну команду над оружаним снагама из Главног одбора предсједнику путем уставних амандмана, како би унаприједила ауторитарност у Аустрији.
