ELSE FAILS - превод на Српском

• друго не успе
• друго пропадне
• ostalo propadne
• остало не успе
• остане неуспешно
• propadne
• друго не успије
• drugo zakaže
• drugo omane
• ostalo zakaže

Примери коришћења Else fails на Енглеском и њихови преводи на Српски

If all else fails, get assistance.
Ако све друго пропадне, добили помоћ.

If all else fails, you can take them to court.
Ако све остало не успе, можете поднети тужбу.

If all else fails, you can always eat it.
И ако све друго не успе, увек бисте могли да покушате.

And when all else fails, there's poetry.
Kad sve propadne, ostaće poezija.

When all else fails, sometimes you have to be your own coach.
Кад све остане неуспешно, понекад морате само да направите своју срећу.

Well… if all else fails, you could have a career as a master forger.
Pa… ako sve ostalo propadne, imao bi karijeru kao najbolji falsifikator.

And when all else fails, Call on your alien.
I kad sve drugo omane, pozovite vašeg vanzemaljca.

And if all else fails, get help.
Ако све друго пропадне, добили помоћ.

When all else fails, there is no shame in calling in the experts.
Ако све друго не успије, нема срамота у позиву у чистачу.

When everything else fails, you can always consult a professional.
Ако све друго не успе, увек можете радити са стручњаком.

If all else fails, you may want to consider a lawsuit.
Ако све остало не успе, можете поднети тужбу.

And if all else fails, you can use it to knock something loose.
Ako sve propadne, možeš je iskoristiti da udariš nešto.

And if all else fails, you can always admit that you're dumb.
Уколико све остане неуспешно, увек можете да се искочите и кажете да сте алергични.

Only if all else fails you speak the devil's tongue.
Tek ako sve drugo zakaže, možeš upotrebljavati Vragov jezik.

Aha. if all else fails.
Aha, kad sve ostalo propadne.

And when all else fails, get help.
Ако све друго пропадне, добили помоћ.

Without Online else fails.
Без вези друго не успе.

If all else fails you may have to go to trial.
Ако све остало не успе, можете поднети тужбу.

If all else fails, just tell them.
Ако све друго не успије, само им реци.

If all else fails, fall back on the myriad of memes out there.
Ако све остане неуспешно, вратите се на небројено мемо тамо.