GETS AWAY - превод на Српском

• pobegne
• pobjegne
• odlazi
• побегне
• se izvukao
• ode daleko
• измиче

Примери коришћења Gets away на Енглеском и њихови преводи на Српски

who makes a break for it and gets away.
koji pravi pauzu za njega i pobegne.

Catch a fish once and it gets away it's a lot harder to catch a second time.
Uhvatiš ribu jednom i ona pobjegne… Mnogo ju je teže uhvatiti drugi put.

Knoxville always just pranks everybody and always gets away with it'cause it's very difficult to get him.
Knoxvil uvek smesti ostalim i uvek ode daleko i veoma ga je teško zeznuti.

We miss this guy and he gets away… will you be able to forgive yourself?
Izgubimo li tog tipa i on ode daleko… da li bi si mogla to oprostiti?

ball if ball gets away from his feet.
лопту ако лопта измиче ноге.

nobody crosses the Flying Forces- and gets away with it!
нико прелази Симулације снаге- и добија далеко са њом!

the killer injures them and gets away.
убица их повређује и побегне.

Wait here, let everyone through, if anyone gets away and comes back, you smoke'em.
Сачекај овде. Не дозволите никоме прође. Ако неко побегне и покуша да се врати, убиј га.

it's where a teen gets away from the world of needs and also regulations.
ту је тинејџер који побегне из света захтева и правила.

As you might imagine, this is a primitive and dangerous defense-- no one disregards reality and gets away with it for long!
Као што можете замислити, ово је примитивна и опасна одбрана- нико не узима у обзир реалност и побегне са њом дуго!

If there is one thing we all learned is that no one disses Madonna and gets away with it.
Ако постоји једна ствар коју смо научили током ове серије, то је да се нико не зеза са Гилморес-ом и побегне са њим.

I can't live with myself if Gabriel gets away.
neću sebi oprostiti ako se Gavrilo izvuče.

Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Svaka riba koja pobegne raste sa svakim pričanjem priče.

Get away from… don't touch her.
Sklanjaj se od… Ne diraj je.

Get away from him or I'll.
Skloni se od njega, ili ću.

Get away, you dumb dog!
Odlazi ti glupo pseto!

David, get away from that thing!
Давид, склони се од те ствари!

And you let him get away, you little pantywaist!
A ti si ga pustio da pobjegne, zgubidanu jedan!

Get away from these pricks.
Bežite od ovih stočara.

Karen, get away from the window.
Karen, skloni se od prozora.