I SIMPLY CAN'T - превод на Српском

• jednostavno ne mogu
• prosto ne mogu
• једноставно не могу

Примери коришћења I simply can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

I simply can't have it in the nursery.
Jednostavno, ne mogu ga držati u dojilištu.

The funny thing is, I simply can't believe it.
Smešno je to što ja jednostavno ne mogu da verujem u to.

Oh, I simply can't play with the beastly thing.
Šta je? Oh, ja jednostavno ne mogu da igram sa ovom zveri.

I simply can't imagine what I used to do before!
Ja prosto ne mogu da odlučim šta bih pre uzela!

I simply can't tell lies the way you can..
Ja prosto ne mogu da lažem kao ti.

I simply can't stand such.
Ja jednostavno ne mogu da podnesem takav.

As much as I love it, I simply can't risk purchasing a piece of this caliber without the proper paperwork.
Koliko god to volela, jednostavno ne mogu da rizikujem kupovinu ovakvog dela bez papira.

I used to bet on a daily basis even before the World Cup and now I simply can't miss a single game," he told SETimes.
Kladio sam se na dnevnoj bazi, čak i pre Svetskog prvenstva, a sada jednostavno ne mogu da propustim nijednu utakmicu", rekao je on za SETimes.

For this reason, I simply can't have these things in my home on a daily basis.
Из тог разлога једноставно не могу да имам ове ствари у свом дому свакодневно.

I simply can't allow you to waste them here when there are so many crimes going unsolved at this very moment.
Ja jednostavno ne mogu dozvoliti da ih ne koristite kada ovde postoji toliko nerešenih zločina u ovom trenutku.

I simply can't imagine that he would have anything to do with releasing a virulent pathogen.
Ja prosto ne mogu da zamislim da će morati nešto da uradi sa oslobađajući otrovnog patogen.

I simply cannot bear to miss a single moment.
Jednostavno ne mogu da se opustim ni jedne jedine sekunde.

Look, I simply cannot afford any distractions.
Vidi, jednostavno ne mogu priuštiti bilo kakvo ometanje.

I simply can not say enough good things about him.
Једноставно не могу рећи довољно лепих ствари о њему.

I simply cannot thank you enough.❤.
Prosto ne mogu dovoljno da vam zahvalim.

I simply cannot stay here.
Jednostavno ne mogu da ostanem.

I simply cannot stand it.
Једноставно не могу то да поднесем.

I simply cannot stress this enough.
Једноставно не могу то нагласити.

I simply cannot be a part of it.
Jednostavno ne mogu da budem deo toga.

I simply cannot be stopped by someone in my way.
Prosto ne mogu da dozvolim da iko stane na moj put.