I WAS MEANT - превод на Српском

• sam trebao
• хтео сам
• je trebalo
• је требало
• sam trebala
• nameravao sam
• mislio sam

Примери коришћења I was meant на Енглеском и њихови преводи на Српски

I finally felt like the person I was meant to be.”.
Osećala sam se kao osoba koja treba da budem".

I realized this was the story I was meant to tell.”.
I znao sam da je to priča koju želim da ispričam.“.

I finally understood the label I was meant to have.
najzad sam shvatio titulu koju sam trebao da imam.

the abductors gave me a clearly delineated summary of the things I was meant to perceive.
dali su mi jasan pregled stvari koje je trebalo da shvatim.

partner-track job for some ridiculous notion that I was meant to serve truth,
Партнер-Трацк посао за неке смешан појам да је требало да служи истини,

Why I was there and what I was meant to do, that I've never known.
Зашто сам био ту и шта сам требао да урадим… То нисам знао.

Ever since the first grade… I thought you were the girl that I was meant to be with.
Od prvog razreda… Mislio sam da si ti devojka sa kojom bih trebao da budem.

experience the life you gave me the way I was meant to.
se borim za više da iskusim život kako treba.

Yeah I felt- ahh- I just had no idea where I was going in life or where I was meant to be and I arrived in Africa at the beginning of 2009.
Osećao sam- ah- nisam imao pojma kuda idem sa svojim životom i gde treba da budem i došao sam u Afriku početkom 2009.

I took it as a sign that writing was what I was meant to do.
Ovo sam prihvatio kao znak da je crtanje ono čime treba da se bavim.

because I came out of the darkness believing that I was meant to survive.
sam izašao iz te tame verujući da treba da preživim.

I have always known this was exactly what I was meant to do in life.
Oduvek mi je bilo jasno da je baš to ono čime u životu želim da se bavim.

that I have a kind heart and I was meant to share it.
Imam dobro srce i treba da ga delim.

there was only one person… I was meant to spend my life with
u stvari postoji samo jedna osoba s kojom bih trebao provesti život,

When you're going through this and I was meant to read this when I did,
Kada budete prolazili kroz ovo- a ja sam trebala da ovo pročitam kada jesam,

No. I'm meant to finish school,
Ne, trebalo je da završim školu,

I was meaning to ask you.
Hteo sam da vas pitam.

I'm meant to be dead during the day.
Trebalo je da sam mrtav tokom dana.

Yeah, no, I was meaning more, like, my stuff that you might need.
Da, ne, mislio sam, moje stvari koje bi ti trebale.

I was meaning to tell you.
Hteo sam da ti kažem.