I WAS WONDERING IF YOU - превод на Српском

• pitao sam se da li
• pitao sam se da li vam
• pitala sam se da li

Примери коришћења I was wondering if you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was wondering if you guys had any.
Pitao sam se da li vi imate ikakvu.

I was wondering if you might be willing to help in some manner.
Moram da vas pitam da li ste raspoloženi da mi na neki način pomognete.

You know, I was wondering if you wouldn't mind transporting something for me.
Znaš, pitao sam se bi li ti smetalo nešto prevoziti za mene.

I was wondering if you would be interested in doing some work for us?
Hteli smo da vas pitamo da li imate kakav posao za nas?

You know, I was wondering if you were still pissed off about the sixth grade,
Znaš, pitao sam se da li si još uvek ljuta zbog šestog razreda,

I have a ton of old files that I need organized and shipped to storage, and I was wondering if you could maybe do that for me.
Imam puno starih fajlova koje treba organizovati i arhivirati, i pitala sam se da li možeš to da uradiš za mene.

And I've been feeling really bad about it, and I was wondering if you had, like, some advice or something.
I bilo mi je jako loše zbog toga, pa sam se pitala da li imaš, kao, neki savet ili već nešto.

I was wondering if you think about me half as much as I think about you..
Pitao sam se da li misliš na mene… bar polovinu koliko ja mislim na tebe.

I was wondering if you might accompany me to dinner this evening… if you don't have other plans.
Da li bi možda izašla na večeru sa mnom večeras, ako ne radiš ništa?”.

I was wondering if you might like one or two suggestions from me as to which flowers might catch Father Brown's eye?
Da li bi prihvatili par mojih predloga… o tome koji bi cvetovi mogli zapasti za oko Ocu Braunu?

if you don't want to, but I was wondering if you would… if you would.
ako ne želiš. Pitao sam se bi li ti… bi li ti..

My friend is DJing near Union[S]quare around 6 tomorrow I was wondering if you wanted to go for a bit then we could go get drinks after
Moj drug je DJ blizu Union skvera sutra oko 6 i pitala sam se da li hoćeš da dođeš na krtako a onda možemo na piće

My friend is DJing near Union square around 6 tomorrow I was wondering if you wanted to go for a bit then we could go get drinks after and see what happens.
Moj drug je DJ blizu Union skvera sutra oko 6 i pitala sam se da li hoćeš da dođeš na krtako a onda možemo na piće i zatim ćemo videti šta će se desiti.".

I am wondering if you could.
Pitam se da li možeš.

I am wondering if you can.
Pitam se da li možeš.

I'm wondering if you have any of his old stuff.
Pitam se da li imaš neke njegove stare stvari.

I'm wondering if you would beat the flash in a race, and the next, I am waking up on the floor of the specimen room.
I pitam se da li ces sve resiti, a sledeceg, budim se na podu sobe sa uzorcima.

And I was wondering if you.
I pitao sam se ako ti.

I was wondering if you might.
Mislio sam, možda ti.

I was wondering if you mr.
Мене занима да ли је г.