IS REQUESTED - превод на Српском

• се тражи
• se zahteva
• се затражи
• se traži
• се захтева
• се траже
• traži se

Примери коришћења Is requested на Енглеском и њихови преводи на Српски

later when access is requested.
касније када се приступ затражи.

If a response is requested(and deserved) we will reply ASAP, but your patience is requested.
Ако се тражи одговор( и заслужено) ми ћемо одговорити ЛОЛ, али стрпљење се тражи.

In substance, what is requested from Serbia is a continued engagement towards a visible and sustainable improvement in relations with Kosovo.
U suštini od Srbije se traži stalno angažovanje prema vidljivom i održivom poboljšanju odnosa sa Kosovom.

method is called every time the ASPX page is requested.
метода се позива сваки пут када се страница затражи.

calls on PHP scripts when a page is requested and is served to any visitor.
позива ПХП скрипте када се тражи страница и служи било којем посетиоцу.

When a formal investigation is requested, the Ombudsman refers individuals to the appropriate offices or individual.
Када се захтева формална истрага, Омбудсман упућује појединце на одговарајуће институције или појединце.

Application form for the access to information when the information is requested from the Nišava Administrative District.
Obrazac zahteva za pristup informacijama kada se informacija traži od Nišavskog upravnog okruga.

technical support is requested or a subscription to our newsletter is requested..
техничка подршка се тражи или претплата на наш невслеттер тражи..

method will be called every time the ASPX page is requested.
метода се позива сваки пут када се страница затражи.

you will need to provide us with the information that is requested on our booking engine.
биће потребно да нам дате информације које се траже на нашој платформи за резервације.

among which there is"when this is requested by the regulations.".
међу којима и" када се то захтева прописима".

This practically means that the main application should be supported by a special filled-in Form if the permit is requested for some of the mentioned countries.
To praktično znači da se uz osnovni zahtev mora dostaviti i poseban obrazac ukoliko se traži dozvola za neku od navedenih država.

an educational report is requested from the school of origin.
образовни извјештај се тражи од школе настанка.

But sometimes we must let go of our pride and do what is requested of us.
Ponekada moramo da zaboravimo na naš ponos i uradimo ono što se traži od nas.

you must have his Social Security number-- this number is requested on the federal tax form.
ваше федералне пореске пријаве, морате имати његов број социјалног осигурања- овај број се тражи на савезном пореском обрасцу.

Sometimes we have to let go of our pride and do what is requested of us.
Ponekada moramo da zaboravimo na naš ponos i uradimo ono što se traži od nas.

This practically means that the main application should be supported by a special filled-in Form if the permit is requested for some of the mentioned countries.
То практично значи да се уз основни захтев мора доставити и посебан образац уколико се тражи дозвола за неку од наведених држава.

go of our pride, and do what is requested of us.
zaboravimo na naš ponos i uradimo ono što se traži od nas.

the norms become more explicit and an adequate behavior is requested.
норме постају експлицитније и тражи се адекватно понашање.

The public is requested to help in clearing up the assassination of the Acting Reich Protector, SS-Obergruppenfuhrer Heydrich,
Traži se da javnost pomogne u rasvetljavanju atentata na protektora Rajha SS-obergrupenfirera Hajdriha,