IS SUBMITTED - превод на Српском

• подноси
• се доставља
• је достављен
• да је поднета
• podnosi
• nakon podnošenja
• се достави

Примери коришћења Is submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the bid is submitted by a group of bidders,
Уколико понуду подноси група понуђача,

If the reply is submitted by a person, who is permanently
Ako odgovor podnosi lice čije je prebivalište

If a bid is submitted by a group of bidders,
Уколико понуду подноси група понуђача,

The request for determining the scope and content is submitted on a prescribed form and shall contain.
Zahtev za određivanje obima i sadržaja podnosi se na propisanom obrascu i sadrži.

provided that supporting documentation is submitted.
додатне документације подноси.

technology to the Client, only on Client's request which is submitted with the selection of the product package.
isključivo na Zahtev za izdavanje kartice Klijenta koji podnosi izborom paketa proizvoda.

provided that supporting documentation is submitted.
додатне документације подноси.

(7) The application for acceptance into Yugoslav citizenship of a child that has not reached the age of 18 is submitted by a parent.
Zahtev za prihvatanje u jugoslovensko državljanstvo deteta koje nije navršilo 18 godina života podnosi roditelj.

(7) The application for acceptance into Yugoslav citizenship of a child that has not reached the age of 18 is submitted by a parent.
Zahtev za upis u matičnu knjigu jugoslovenskih državljana deteta koje nije navršilo 18 godina života podnosi roditelj.

After the transaction is submitted to the Bank, the RSD current account is going to be debited/ approved first.
Nakon što transakcija bude dostavljena Banci na knjiženje, najpre se zadužuje/ odobrava RSD tekući račun.

Once the transaction is submitted to the Bank for posting,
Nakon što transakcija bude dostavljena Banci na knjiženje,

Photocopy of the Certificate of the Registration of Business Activity for all Selected Beneficiaries- physical persons, is submitted before signing of the contract with RAS.
Фотокопија Решења о регистрацији делатности за све Одабране кориснике- физичка лица доставља се пре потписивања уговора са РАС.

The initiative is submitted to the Steering Committee in written form
Inicijativa se podnosi Upravnom odboru u pisanom obliku

The application for taking the exam is submitted electronically, in terms defined by the Calendar of Teaching and Examination.
Пријава за полагање испита подноси се електронским путем, у терминима дефинисаним Календаром наставе и испита.

The electoral list is submitted in the form stipulated by the Commission,
Izborna lista podnosi se na obrascu koji propisuje Komisija,

Each product is submitted as a file with a name containing only the participant's registration number.
Сваки продукт се предаје као датотека чије је име регистрациони број учесника.

ContactHow to find partnersEach project proposal is submitted by a project consortium, which consists of several partner organizations.
КонтактКако пронаћи партнереСваки предлог пројекта подноси се од стране пројектног конзорцијума који се састоји од неколико партнерских организација.

Reporting for the organization is submitted to the tax inspectorate at the place of its location,
Извјештавање за организацију подноси се пореској инспекцији у мјесту гдје се налази,

the matter is submitted to a coordinating committee of the People's Assembly of the F.P.R.Y.,
предмет се подноси координационом одбору Народне скупштине ФНРЈ,

This intermediate language is submitted to a compiler for such language,
Овај међујезик се подноси на компилатору за такав језик,