MINIMUM STANDARDS - превод на Српском

The agent shall process cash as envisaged by the Decision and in line with minimum standards for automated verification of banknote fitness defined by the Decision.

Агент је дужан да готов новац обрађује на начин утврђен Одлуком, као и у складу с минималним стандардима за аутоматску проверу подобности новчаница за оптицај који су утврђени Одлуком.

Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs.

Директива Савета 2008/ 119/ ЕЦ од 18. децембра 2008. године којом се утврђују минимални стандарди за заштиту телади.

He emphasizes that, while Serbia has met the Council of Europe's minimum standards, the minimum standards of the Action Plan for the Chapter 23 have not been met.

On naglašava da, iako je Srbija ispunila minimalne standarde Saveta Evrope, nisu ispunjeni minimalni standardi Akcionog plana za poglavlje 23.

Banks shall carry out manual processing of banknotes in circulation in accordance with minimum standards prescribed for such processing(Schedule 8).

Банка ручну обраду новчаница за оптицај врши у складу с минималним стандардима прописаним за ту проверу( Прилог 8).

Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens.

Директива Савета 1999/ 74/ ЕЦ од 19. јула 1999. године којом се утврђују минимални стандарди за заштиту кока носиља.

The Commission proposed that all three institutions be subject to the same minimum standards for the first time.

Комисија предлаже да све три институције, уз Савет, подлежу истим минималним стандардима по први пут.

We might decide certain minimum standards are too costly

Možda ćemo proceniti da su minimalni standardi preskupi ili neefikasni,

Sometimes we decide certain proposed minimum standards are too costly

Možda ćemo proceniti da su minimalni standardi preskupi ili neefikasni,

A police spokesman told the LA Times the conditions“did not meet our minimum standards for flying”, while a pilot who used to fly Bryant said the weather was almost certainly to blame.

Портпарол полиције је за Лос Анђелес Тајмс навео да„ услови нису испунили минималне стандарде летења”, док је пилот који је у прошлости летео са Брајантом рекао да су за несрећу готово сигурно криви лоши временски услови.

setting the minimum standards and conditions for safe

137 постављајући минималне стандарде и услове стабилног

That means that while Greece is still not seen as complying with the Act's minimum standards, it is"making significant efforts to bring itself into compliance," a state department memorandum said.

To znači da, iako zemlja još uvek ne ispunjava minimum standarda iz zakonskog akta, ona ipak« čini značajne napore kako bi ih ispoštovala», navodi se u memorandumu Stejt departmenta.

The acquis communautaire in the area of social affairs includes minimum standards in matters such as labour law,

Правне тековине ЕУ на пољу социјалних питања обухватају минималне стандарде у областима као што су радно право,

Tier 1, comprising countries seen as meeting the"minimum standards for the elimination of severe forms of trafficking" lists only 26 nations,

Prva grupa koju čine zemlje za koje se smatra da ispunjavaju« minimum standarda u eliminisanju teških oblika trgovine», sadrži samo 26 zemalja,

Approval to operate means the institution is compliant with the minimum standards contained in the California Private Post-secondary Education Act of 2009(as amended)

Одобрење за рад значи да је институција у складу са минималним стандардима садржаним у Закон о приватном образовању у Калифорнији из 2009. године( измењен

For the fourth year in a row, Albania is listed in the second tier of states-- those whose governments do not comply with the 2000 Trafficking Victims Protection Act's minimum standards, but are making significant efforts to do so.

Već četvrtu godinu za redom Albanija se nalazi u drugoj grupi zemalja-- onih čije vlade ne ispunjavaju minimum standarda iz Akta o zaštiti žrtava trgovine ljudima koji je usvojen 2000, ali ulažu značajne napore na tom polju.

not,“ There are devices that will provide the simplest, minimum standards”as follows.

не:„ Постоје уређаји који ће пружити најједноставније, минималне стандарде“, као што следи.

in accordance with minimum standards for automated fitness checking of banknotes in circulation(Schedule 7),

у складу с минималним стандардима за аутоматску проверу подобности новчаница за оптицај( Прилог 7),

that the recording is kept in accordance with the decision governing minimum standards of managing the information system of a financial institution

странке из ове тачке, у складу са одлуком којом се уређују минимални стандарди управљања информационим системом финансијске институције

however they do still have a legal obligation to meet the minimum standards of quality and safety that their patients should reasonably expect.

њихови колеге из НХС-а, али ипак имају законску обавезу да задовоље минималне стандарде квалитета и сигурности које њихови пацијенти треба разумно очекивати.

A police spokesman told the LA Times the conditions“did not meet our minimum standards for flying”, while a pilot who used to fly Bryant said the weather was almost certainly to blame.

Portparol policije je za Los Andjeles Tajms naveo da“ uslovi nisu ispunili minimalne standarde letenja”, dok je pilot koji je u prošlosti leteo sa Brajantom rekao da su za nesreću gotovo sigurno krivi loši vremenski uslovi.