PREROGATIVES - превод на Српском

• прерогативе
• прерогативима
• повластице
• привилегије
• prerogative
• прерогатива
• прерогативи
• povlastice

Примери коришћења Prerogatives на Енглеском и њихови преводи на Српски

These prerogatives are not of a theological nature,
Ови прерогативи нису теолошке природе

gives no indication of his prerogatives over and above the remaining four patriarchs.
не даје никакве индикације о постојању његових прерогатива преко или изнад остале четворице патријараха.

Joining the European club demands compliance with a set of rules that dent traditional policy prerogatives.
Pridruživanje evropskom klubu zahteva poštovanje skupa pravila koja, na izvestan način,” krnje” tradicionalne prerogative ekonomske politike.

the point of departure of all the rights and prerogatives which a régime of freedom was bound to respect.
полазном тачком свих права и прерогатива које је режим слободе био обавезан поштивати.

Civil conflict seemed inevitable in Italy, and civil war was in fact averted only because the King took advantage of one of his prerogatives and declared war against the Central Powers.
Грађански сукоб сечинио неизбежним у Италији, и грађански рат је избегнут само зато што је краљ искористио један од својих прерогатива и објавио рат против Централних сила.

it would be unwise to make EU farm policy dependent on national prerogatives.
ne bi bilo mudro učiniti poljoprivrednu politiku EU zavisnu od nacionalnih prerogativa.

The approval of the National Council is also required for most of the prerogatives of the Federal Assembly to be exercised.
Одобрење Националног вијећа је такође неопходно за већину овлашћења Федералне скупштине.

still keep her royal prerogatives.
још увек држи своје краљевске прерогативе.

Subordination: Employers have what are sometimes called“managerial prerogatives”- legislative
Подређеност: послодавци имају нешто што се понекад назива" менаџерским прерогативима"- законодавна

by advancing its regulatory prerogatives within the agendas of international forums such as the G7
унапредивши своје регулаторне прерогативе у оквиру дневних реда међународних форума

then the status of a"constituent part of the Federation," with greater prerogatives than the remaining sections of the Republic, to which it only de jure belongs.
добија ранг аутономне покрајине, затим и статус„ конститутивног дела федерације”- са већим прерогативима од остатка Републике којој само формално припада.

complete equality of rights and prerogatives.
потпуно једнака права и прерогативе.

In the former case, Kosovo would have financial autonomy and certain prerogatives that are to be listed in the constitution,
U prethodnom slučaju Kosovo bi imalo finansijsku autonomiju i određene prerogative koji bi trebalo da budu navedeni u Ustavu,

The Office of the Director of National Intelligence said in a statement that the release of the documents followed a"rigorous" review by US government agencies and"aligns with the president's call for increased transparency consistent with national security prerogatives.".
У саопштењу канцеларије директора Обавештајне службе наводи се да је објављивање докумената уследило након„ ригорозне“ провере америчких владиних агенција и„ у складу је са председниковим позивом за повећаном траспарентношћу у складу са прерогативима националне безбедности“.

each nation has its own interests and prerogatives.".
svaka nacija ima sopstvene interese i prerogative.“.

even imperial prerogatives- now sadly coming to bear in Ukraine.
Вартоломејево усвајање папских или чак империјалних прерогатива које, на жалост, сада стижу у Украјину.

Thus it can be checked whether their functions and prerogatives are clear, thus reducing discretionary decisions.11 Reducing discretionary decisions
На овај начин ће се проверити да ли су њихове функције и прерогативи јасни, и на тај начин смањити дискреционе одлуке. 10 Смањење дискреционих одлука се омогућило

role of Parliament and coordination with Government while maintaining major prerogatives in the hands of the head of state at the same time- this seems to me to be justified.
saradnje vlade sa šefom države koji zadržava ozbiljne prerogative izgleda mi kao dobra osnova“, zaključio je Putin.

more countries to the prerogatives of capital.
више земаља у јарам прерогатива капитала.

derivatives markets- prerogatives that can hardly be challenged in the short term.
тржиштима деривата- што су прерогативи којима се тешко може" изаћи на црту" у кратком року.