Примери коришћења Same wavelength на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I knew right away we were on the same wavelength.
Odmah sam znao da smo na istoj talasnoj dužini.You two seem to be on the same wavelength.
Izgleda da smo nas dvoje na istoj talasnoj duzini.It seems that you and I are on the same wavelength.
Izgleda da smo nas dvoje na istoj talasnoj duzini.Pastimes have no covert purpose and can usually be carried out only between people on the same wavelength.
Razonode nemaju skriveni cilj i obično se odvijaju između ljudi na istoj talasnoj dužini.it can be convenient to have all your smart home devices operating on the same wavelength.
može biti zgodno da svi vaši pametni kućni uređaji rade na istoj talasnoj dužini.In this case, you will need to either change yourself to be“on the same wavelength,” or manipulate them so well that he wants to restructure himself on your“wave”.
У овом случају, мораћете или да промените себе да будете„ на истој таласној дужини“, или да их тако добро манипулишете да жели да се реструктурира на ваш„ талас“.Democrats are not on the same wavelength when it comes to global warming caused by humans.
демократи нису на истој таласној дужини када је у питању глобално загревање које узрокују људи.like they'd somehow found the same wavelength.
su se našli na istim talasnim dužinama.Democrats are not on the same wavelength when it comes to global warming caused by humans.
демократи нису на истој таласној дужини када је у питању глобално загревање које узрокују људи.Nazism and democracy are definitely not on the same wavelength but US were and are silent about Ukrainian Nazis.
Нацизам и демократија дефинитивно нису на истој таласној дужини, али Сједињене државе ћуте о украјинским нацистима.Even though we have not always been on the same wavelength recently: America is Europe's most important ally.
Иако нисмо увек на истој таласној дужини САД су и даље најважнији европски партнер.However, when they meet a like-minded person with whom they find themselves on the same wavelength, they manage to build a very cozy family nest
Међутим, када упознају истомишљеника са којим се налазе на истој таласној дужини, успијевају изградити врло угодно обитељско гнијездоlocated next to the sheets are stacked overlap on the same wavelength.
400 ÷ 450 мм, а налази поред листова се слажу преклапање на истој таласној дужини.That being able to work out relationship problems isn't a necessary skill because their"perfect man" will be on the exact same wavelength at all times.
Да сте у стању да решавате проблеме у вези није неопходна вештина јер ће њихов" савршени човек" бити на истој таласној дужини у сваком тренутку.women to be on the same wavelength after doing the dirty.
женама да буду на истој таласној дужини након што су учинили прљаву.emitting even more photons in the same wavelength.
емитујући још више фотона на истој таласној дужини…".chauvinist Tomislav Mercep easily found himself on the same wavelength with Brana Crncevic on what was the war all about.
šovinist Tomislav Merčep vrlo lako nađe na istoj talasnoj dužini s Branom Crnčevićem, oko toga kako je rat izgledao.body language- which some say is over 90% of communication- on the same wavelength as your words.
govorom tela- za koje neki kažu da predstavljaju 90% komunikacije- na istoj talasnoj dužini sa vašim rečima.you with your voice tonality and body language- which some sayis over 90% of communication- on the same wavelength as your.
govorom tela- za koje neki kažu da predstavljaju 90% komunikacije- na istoj talasnoj dužini sa vašim rečima.no need to vibrate on the same wavelength with the creator of the tutorial,
нико не треба да вибрира на истој таласној дужини са творца туторијала,
