SHALL ADOPT - превод на Српском

the Commission shall adopt the proposed measures.

Komisija će usvojiti predložene mere.

the Commission shall adopt the proposed measures.

Komisija će usvojiti predložene mere.

(2) The Assembly shall adopt the District budget at least thirty(30) days before the end of each fiscal year.

( 2) Скупштина усваја буџет Дистрикта најмање тридесет( 30) дана прије истека сваке фискалне године.

the responsible committee are positive, the House shall adopt proposed draft law in the first reading, while the further legislative procedure shall be pursued.

надлежне комисије позитивна, предлог закона дом усваја у првом читању, те се наставља даља законодавна процедура.

local government shall adopt medium-term plans at the latest starting from the medium-term plan for 2021,

локална власт доноси средњорочне планове најкасније почев од средњорочног плана за 2021.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that the criminal offences established in accordance with Articles 2 through 11 are punishable by effective,

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се омогућило да кривични прекршаји утврђени у примјени чланова 2- 11 буду подложни ефективним санкцијама, пропорционалним

Assembly in 14 Kralja Milana Street. Commission shall adopt the Rules of Procedure on its operation,

у згради Народне скупштине у Улици краља Милана 14. Комисија доноси пословник о свом раду,

the manager of the public fund beneficiary shall adopt a risk management strategy,

руководилац корисника јавних средстава усваја стратегију управљања ризиком,

At its constitutive session, the Agency shall adopt the Statutes, the Rules of Procedure of the Managing Board of the Agency

Upravni odbor Agencije} e na konstitutivnoj sednici doneti Statut, Poslovnik o radu Upravnog odbora Agencije

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish the powers

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се омогућило увођење овласти

The municipality, city and the City of Belgrade shall adopt the general zoning plans for other settlements,

Општина, град и град Београд донеће планове генералне регулације за остала насеља,

Assembly of the insurance company shall adopt the report on the conducted liquidation,

Skupština društva za osiguranje usvaja izveštaj o sprovedenoj likvidaciji,

The National Assembly shall adopt an act on amending the Constitution by a two-third majority of the total number of deputies

Narodna skupatina usvaja akt o promeni Ustava dvotreinskom veinom od ukupnog broja narodnih poslanika

the State shall establish the most effective mechanisms to achieve the restoration and shall adopt adequate measures to eliminate

Држава ће утврдити најефикаснији механизам за остваривање обнове и усвојити адекватне мере

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law,

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се утемељило као кривично дјело, сходно интерном праву,

Each Contracting Party shall adopt all appropriate measures to ensure observance of the provisions of this Agreement,

Свака страна уговорница усваја све потребне мере за обезбеђење поштовања одредаба овог споразума,

Local government unit, the settlement in which its seat is situated has less than 30,000 inhabitants, shall adopt a decision on preparation of the general zoning plan for the settlement which is the seat of the local government unit,

Јединица локалне самоуправе, чије седиште насељеног места има мање од 30. 000 становника донеће одлуку о изради плана генералне регулације за насељено место које је седиште јединице локалне самоуправе,

The local government units which have not adopted the spatial plan of the municipality until the day of entry into force of this Act shall adopt a decision on preparation of the spatial plan of the local government unit within a term of three months from the day of entry into force of this Act.

Јединице локалне самоуправе које нису донеле просторни план општине до дана ступања на снагу овог закона, донеће одлуку о изради просторног плана јединице локалне самоуправе у року од три месеца од дана ступања на снагу овог закона.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to empower its competent authorities to order any person who has knowledge about the functioning of the computer system

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се овластили њени надлежни органи власти да нареде сваком лицу које познаје функционирање компјутерског система

months from the day of entry into force of this Act, and the local government unit shall adopt a decision on harmonization of the spatial plan with the provisions of this Act within a term of three months from the day of entry into force of this Act.

од дана ступања на снагу овог закона, а одлуку о усклађивању просторног плана са одредбама овог закона јединица локалне самоуправе донеће у у року од три месеца од дана ступања на снагу овог закона.