SHALL BE MADE - превод на Српском

• врши се
• donosi
• доноси
• доносиће
• ће бити извршено
• ће бити направљена

Примери коришћења Shall be made на Енглеском и њихови преводи на Српски

municipality and city shall be made by the assembly of the autonomous province,
opštine i grada donosi skupština autonomne pokrajine,

the repayment may begin only after six months have expired from the date of each drawing and shall be made in pro rata payments until the dinar credit is fully repaid.
почне тек након истека шест месеци од датума сваког коришћења динарског кредита, а врши се у сразмерним ратама до отплате укупног износа динарског кредита.

Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments,
U roku od šest meseci treba da se napravi pregled i revizija statusa spomenika,

The payment shall be made in euros.
Плаћање ће бити извршено у еврима.

Decision on provision of the funds referred to in paragraph 1 of this Article shall be made by the Government, on request of the Agency,
Одлуку о обезбеђењу средстава из става 1. овог члана доноси Влада, на захтев Агенције, уз претходно прибављено

municipality and city shall be made by the assembly of the autonomous province,
општине и града доноси скупштина аутономне покрајине,

A decision on the need for surgeryoperations shall be made in each case based on the type of glaucoma,
Одлука о потреби за операцијуоперације се врши у сваком случају на основу типа глаукома,

in the event the User lacks funds on account upon order execution, shall be made upon the first funds inflow to the User's account
Korisnik nema dovoljno sredstava na računu nakon izvršenja naloga, vrši se po prvom prilivu sredstava na račun Korisnika

in the spring semester, the decision mentioned in Paragraph 2 of this Article shall be made 15 days prior to publication of the announcement for the enrolment of students in the studying programme at the latest.
студијски програм почиње од пролећног семестра, одлука из става 2. овог члана доноси се најкасније 15 дана пре објављивања конкурса за упис на студијски програм. Конкурс за упис на студије Члан 80.

The decision on election shall be made by the majority vote,
Одлука о избору доноси се већином гласова с тим што ће,

allocation of reserved amount shall be made proportionally to share of value of each individual non-competitive order in total value of submitted non-competitive orders.
распоређивање резервисаног износа врши се сразмерно учешћу вредности сваког појединачног неконкурентног налога у укупној вредности поднетих неконкурентних налога.

The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body's Office,
Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela,

The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body,
Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela,

ELECTORAL ROLL CLOSURE(13) Decision on the closure of the Electoral Roll shall be made and signed by the Minister in charge of public administration(hereinafter: The Minister)
Решење о закључењу бирачког списка доноси и потписује министар надлежан за послове управе( у даљем тексту:

The final decision on the award of scholarships shall be made by the Director of the Coordination Body's Office,
Konačnu odluku o dodeli stipendija donosi direktorka Službe Koordinacionog tela,

criteria by which to announce a public competition, on which an annual implementation plan shall be made.
други критеријуми на основу којих се расписује јавни конкурс, о чему доноси годишњи план реализације.

entries shall be made against a general foreign exchange order(transaction type- 77),
књижење се врши општим девизним налогом( слог- 77), уз навођење шифре основа 103,

The crediting of proceeds referred to in paragraph 1 hereof shall be made via the electronic message MT 103
Уплате из става 1. ове тачке врше се електронском поруком МТ 103 или МТ 202, по SWIFT стандарду,

A bank may purchase foreign exchange from a non-resident, at its request, in which case entry to the debit of non-resident account 5007 shall be made against a general foreign exchange order(transaction type- 77), specifying reference code 101 or 102, while entry to the credit of account 4007 shall be made using a general foreign exchange order(transaction type- 66), specifying reference code 703.
Банка може откупити девизе нерезидента, на његов захтев, у ком случају књижење врши на терет рачуна нерезидента 5007, општим девизним налогом( слог- 77), уз навођење шифре основа 101, односно 102, а књижење у корист рачуна 4007 врши општим девизним налогом( слог- 66), уз навођење шифре основа 703.

Coverage calculation shall be made to the minimum usable field strength,
Прорачун зоне покривања врши се за минимално употребљиво поље,