SHALL CEASE - превод на Српском

• престаје
• престају
• престаће
• prestaje
• ће обуставити

Примери коришћења Shall cease на Енглеском и њихови преводи на Српски

(b) as from the date when the new revising Convention comes into force this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.
( b) od dana stupanja na snagu nove konvencije, ova konvencija prestaje da bude otvorena za ratifikaciju od strane članica.

no. 80/92) shall cease to be valid on 1 July 2015 at the latest.
broj 80/ 92) prestaje da važi najkasnije 1. jula 2015. godine.

local self-government unit, shall cease operating on December 31, 2014.
jedinica lokalne samouprave, prestaju sa radom 31. decembra 2014. godine.

The right to compensation shall cease if the resignation is due to changes in the performance of ETS that are material and unreasonable for the purchaser.
Право на накнаду престаје ако је оставка услед промена у учинку ЕТС-а која су за купца материјална и неразумна.

On the seventh day, you shall cease, so that your ox and your donkey may rest,
Седмог дана, Ви престаје, тако да ваш вола и твој магарац може рест,

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Jer još malo, i gnev će prestati; tada će se jarost moja obratiti na njihovu pogibao.

The deductions shall cease should you reactivate your Account
Одбитци ће престати ако поново активирате свој рачун,

Furthermore, Reservist Police shall cease to function in the Supervision area as of the date of issuance of this Order.
Надаље, резервне полицијске снаге ће престати да функционишу у подручју под супервизијом од дана издавања овог Налога.

IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 14 As of the day of coming into force of this Rulebook, the Rulebook on Joint Criteria and Standards for Establishing and Functioning of the System of Financial Management and Control in the Public Sector(Official Gazette of RS, No. 82/07) shall cease to apply.
Даном ступања на снагу овог правилника престаје да важи Правилник о заједничким критеријумима и стандардима за успостављање и функционисање система финансијског управљања и контроле у јавном сектору(" Службени гласник РС", број 82/ 07).

On the day of effectiveness of this Decision, the Decision on the Key Policy Rate of the National Bank of Serbia(NBS Executive Board No 55 of 8 August 2019) shall cease to be valid.
Даном ступања на снагу ове одлуке престаје да важи Одлука о висини референтне каматне стопе Народне банке Србије( ИО НБС бр. 55 од 8. августа 2019. године).

Certain specified waste shall cease to be waste within the meaning of point(1) of Article 3
Поједине врсте отпада престају да буду отпад у смислу члана 5. став 1. тачка 17 oвог закона,

two or more funds shall cease to exist without dissolution
више фондова престају да постоје без распуштања

The right to the salary specified in paragraph 2 of this Article, shall cease before the expiry of six months if the former director
Право на накнаду плате из става 2. овог члана престаје пре рока од шест месеци ако бивши директор,

correction of other persons shall cease when the requested reply
jednog od lica iz st. 3. i 4. ovog člana, prestaje pravo na odgovor

Upon this law enters into force, the Law on Prosecutor's Office of Brcko District of Bosnia and Herzegovina(“The Official Gazette of Brcko District of BiH”, No. 4/00, 1/01 and 5/01) shall cease to apply.
Ступањем на снагу овог закона престаје да важи Закон о јавном тужилаштву Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине(“ Службени гласник Брчко Дистрикта БиХ”, број: 4/ 00, 1/ 01 и 5/ 01).

Provisions of ratified international agreement for which it is established by a Constitutional Court decision that they do not comply with the Constitution, shall cease to be valid in the manner provided by such international agreement
Одредбе потврђеног међународног уговора за које је одлуком Уставног суда утврђено да нису у сагласности са Уставом, престају да важе на начин предвиђен тим међународним уговором

The Association shall cease to operate by the decision from the Assembly,
Udruženje prestaje sa radom na osnovu odluke Skupštine,

Amortisation shall cease at the earlier of the date that the asset is classified as held-for-sale(or is included in a disposal group that is classified as held-for-sale),
Амортизација средства престаје на датум ранијег догађаја: датум када је средство класификовано као оно које се држи за продају( или је укључено у

(2) Upon the withdrawal of the electoral list, the function of the representative of the submitter of the electoral list shall cease in all electoral bodies,
Povla enjem izborne liste prestaje funkcija predstavnika podnosnoca liste u svim organima za sprovoenje izbora,

Accounting Standard 39- Financial Instruments: Recognition and Measurement shall cease to apply.
године када уједно престаје примена Међународног рачуноводственог стандарда 39- Финансијски инструменти: признавање и одмеравање.