SPARKING - превод на Српском

• је изазвало
• је покренуло
• varnica
• je izazvalo
• je podstaklo
• izazvavši
• iskra

Примери коришћења Sparking на Енглеском и њихови преводи на Српски

On October 17, the government proposed imposing a tax on Whatsapp calls, along with other austerity measures, sparking nationwide protests that paralyzed the nation.
Влада је 17. октобра предложила увођење пореза на позиве Воцапа заједно са другим мерама штедње што је изазвало протесте у целој земљи који су је парализовали.

Another regulation that granted similar rights to the TIB was passed in parliament on September 10, 2014, sparking protests from Internet rights groups.
Drugi zakon sa sličnim ovlašćenjima za T-B usvojen je u Parlamentu Turske 10. septembra 2014, što je izazvalo proteste organizacija za zaštitu prava i sloboda na internetu.

Immigration authorities have separated about 2,300 children from their parents in recent weeks, sparking global outrage.
Имиграциона служба раздвојила је око 2. 300 дјеце од родитеља посљедњих седмица, што је изазвало глобалну осуду.

Another regulation that granted similar rights to the TIB was passed in parliament on September 10, 2014, sparking protests from Internet rights groups.
Još jedna regulativa kojom su data slična prava TIB-u usvojena je u parlamentu 10. septembra 2014, što je izazvalo proteste grupa za zaštitu internetskih prava.

the bishop of Strasbourg initiated restoration works, sparking a dispute with the lords of Wangen.
епископ Стразбур покренуо је рестаурацијске радове, што је изазвало спор са господара Вангена.

The party was about to break its promise not to support any rise in tuition fees for students in England, sparking rebellion and resignations from many in the newly formed coalition.
Partija se spremala da prekrši obećanje da neće podržati bilo kakvo povećanje školarine za đake u Engleskoj, što je izazvalo otpor i ostavke mnogih u novoosnovanoj koaliciji.

were arrested in the kingdom last week, sparking an international outcry.
прошле седмице су ухапшени у Саудијској Арабији, што је изазвало међународну осуду.

German officials at first mistakenly blamed imported Spanish produce for the deadly outbreak, sparking a sharp rebuke from Spanish officials.
Nemački zvaničnici prvobitno su pogrešno okrivili povrće iz Španije kao izvor smrtonosne zaraze, što je izazvalo oštre rekacije španskih funkcionera.

Industry site CCN said cryptocurrency startup Tether issued $250 million in new tokens on Monday, sparking speculation that a bitcoin price rally could be inbound.
Startap kriptovaluta Tether je u ponedeljak izdao 250 miliona dolara u novim tokenima, što je izazvalo špekulacije da bi oporavak cene bitcoin-a mogao da ima veze sa tim.

killed 17 Iraqi civilians at Nisour Square in Baghdad, sparking international outrage.
su i"> ubili 17 iračkih civila na trgu Nisur u Bagdadu, što je izazvalo međunarodni bes.

More than 3 million Venezuelans have already fled the country in Latin America's largest-ever refugee exodus, sparking humanitarian crises in neighboring states.
Više od tri miliona Venecuelanaca su već pobegli iz zemlje u susedne države, što je izazvalo veliku humanitarnu krizu.

In January, the bodies of 45 Kosovo Albanians were discovered in the village of Racak, sparking international condemnation.
U selu Račak u januaru su pronađena tela 45 kosovskih Albanaca, što je izazvalo međunarodnu osudu.

The North said last week it would conduct a test, sparking regional concern
Severna Koreja je saopštila prošle nedelje da će sprovesti testiranje, izazvavši tako regionalnu zabrinutost

story with some intense characters and exploded onto the self-published author scene at the end of October 2012, sparking some incredible reactions from women all over the world.
pruži priliku svojim snažnim likovima i sama je objavila roman krajem oktobra 2012, izazvavši neverovatne reakcije kod žena širom sveta.

the first stagnates, sparking a conflict that leads not only to war,
она прва стагнира, што распаљује конфликт који не води само до рата,

another major oil field Saturday, sparking huge fires at a vulnerable chokepoint for global energy supplies.
još jedno veliko naftno polje, izazvavši ogromne požare na ranjivom mestu za globalno snabdevanje energijom.

Meanwhile, the outgoing government has alleged that fraud occurred, sparking a police raid on the company in the southern town of Prilep that printed the ballots.
U međuvremenu, odlazeća vlada je takođe ustvrdila da je došlo do prevare, što je dovelo do policijske pretrage kompanije u Prilepu, na jugu zemlje, koja je štampala glasačke listiće.

a major oil field were impacted, sparking huge fires at a vulnerable chokepoint for global energy supplies.
još jedno veliko naftno polje, izazvavši ogromne požare na ranjivom mestu za globalno snabdevanje energijom.

The character Optimus Prime was killed off during The Transformers: The Movie, sparking outrage from parents who felt the character's death adversely affected their children.
Лик Оптимуса Прајма је убијен током филма Трансформерс, изазвавши бес родитеља који су мислили да смрт лика неповољно утиче на децу.

A mysterious bright flash turned night into day over a huge area of Russia- sparking fears the US had launched a strike on North Korea.
Eksplozija misteriozne svetlosti pretvorila je mrklu noć u dan iznad ogromne površine Rusije, izazvavši strahove da su Sjedinjene Države pokrenule napad na Severnu Koreju.