THAT THIS IS HAPPENING - превод на Српском

• da se ovo dešava
• se to događa
• da se ovo događa
• da se to dešava

Примери коришћења That this is happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's no coincidence that this is happening the day before the elections.
I nije slučajno što se ovo dešava baš sada pred izbore.

I'm disappointed that this is happening in my home state.
Razočaran sam što se to dešava u našem gradu.

It's not surprising that this is happening now.
Није случајно што се то дешава баш сада.

It is not a coincidence that this is happening now.
Није случајно што се то дешава баш сада.

No other trainer knows that this is happening.
Nijedan trener ne zna šta se dešava.

it breaks my heart that this is happening to my son,” Neal's mother Sue said about her son who suffers from PTSD.
sloma mi se srce što se to događa mom sinu- rekla je Nilova majka Sue o svom sinu.

watch all of us on our webcams without any of us knowing that this is happening.
posmatraju sve nas preko naših kamera a da niko od nas ne zna da se to dešava.

you will not even know that this is happening.
vi nećete ni znati da se to dešava.

Experts warn, moreover, that this is happening in some developing countries whose population has adopted the Western way of life;
Стручњаци упозоравају, штавише, да се то дешава у неким земљама у развоју чија је популација усвојила западни начин живота;

has found out that this is happening.
zatim saznao šta se zapravo dešava.

You want me to believe that this is true, that this is happening all over again?
Хоћете да поверујем да је то истина? И да се то поново дешава?

One we have a tornado warning we know the order is to get that out to the public to let the people know that this is happening.
Kada imamo upozorenje na tornado mi to iznosimo u javnost da bi ljudi znali šta se dešava.

simply notice that this is happening, then gently
једноставно приметите да се то дешава, а затим нежно

I knew that this was happening.
Знао сам да се то дешава.

Perhaps what was most hurtful was the idea that this was happening with someone I thought I loved,
Можда оно што је највише болна била идеја да се то дешава са неким мислио сам волео,

I'm sorry that this is happening.
Žao mi je što se ovo desilo.

Such madness that this is happening.
Ovo je ludilo što se dešava.

I hate that this is happening to you.
Mrzim što ti se ovo dešava.

It's our fault that this is happening.
I mi smo krivi što nam se ovo dešava.

I hate that this is happening to me.
Mrzim što se ovo dešava meni.