THE DIALOG - превод на Српском

• dijalog
• дијалог
• дијалогу
• дијалога

Примери коришћења The dialog на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the dialog box, select one or more fields.
U dijalogu„ Podrazumevani skup polja“ izaberite jedno ili više polja.

Get into the habit of ending the dialog when it reaches its peak.
Укуцајте навику да завршите разговор када достигне свој врхунац.

Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Уклања заставицу изм› ијењеног са изабраних докумената и затвара дијалог као нема више необрађених докумената.

In the dialog displayed by this menu entry, you can change the keyboard shortcuts used by the application. See.
У дијалогу који отвара ова ставка менија можете изменити пречице са тастатуре у програму. Погледајте.

In the dialog displayed by this menu entry, you can change which buttons appear on the application's toolbars. See.
У дијалогу који отвара ова ставка менија одређујете која се дугмад појављују на тракама алатки у програму. Погледајте.

At the bottom of the dialog Antirun displays information about the available and occupied volume on the disk.
На дну дијалога Антирун приказује информације о доступним и окупирану запремине на диску.

In the dialog displayed by this menu entry, you can change the notifications(sounds,
У дијалогу који се отвара овом ставком менија подешавате обавештења( звуке,

The dialog between the AKP and CHP started on Wednesday with a meeting among Haluk Ipek,
Dijalog između AKP i CHP počeo je u sredu sastankom Haluka Ipeka,

Then click OK button to close the dialog, and the text strings with the parentheses have been extracted, see screenshot.
Затим кликните OK дугме за затварање дијалога, а текстови са округлим столовима су извучени, погледајте снимак екрана.

In the dialog displayed by this menu entry, you can change settings relating to how the application works in general.
У дијалогу који отвара ова ставка менија мењате поставке које се тичу рада програма уопште.

The event was organised by the Dialog Cultural Association in collaboration with the Ministry of Culture
Događaj je organizovalo Kulturno udruženje Dijalog u saradnji sa Ministarstvom kulture

Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well:
Превуците сидро ради см› ијештања средишта дијалога на жељени положај. Могуће је и управљање тастатуром:

He believed-- or at least said he did in the dialog Meno-- in the reincarnation of an eternal soul which contained all knowledge.
Веровао је- или барем рекао да је урадио у дијалогу Мено- у реинкарнацији вечне душе која је садржала сво знање.

We hope that the dialog will be resumed
Nadamo se da će dijalog biti ponovo pokrenut,

thus increasing the dialog between players/singers and conductor.
повећавању свеукупног дијалога између себе и свирача/ певача.

The labeltext is the text shown in the dialog above the checkbox where you can explain the purpose
Labeltext је текст приказан у горњем дијалогу изнад чекбокса где можете објаснити сврху

so we will continue the dialog with cities across Europe".
ćemo nastaviti dijalog s gradovima širom Evrope.

changelists that are set, check the box at the bottom of the dialog.
обришете листу измена која је сетована, проверите бокс на дну дијалога.

In the dialog, please check Microsoft Scripting Runtime option,
У дијалогу, молим вас проверите Мицрософт Сцриптинг Рунтиме опцију,

then click Import button at the bottom of the dialog.
се вратите на претходни дијалог, а затим кликните на дугме увоз дугме на дну дијалога.