THE INDICATION - превод на Српском

• индикација
• назнаком
• pokazatelj
• индикацију
• индикацијом
• индикације
• указивање

Примери коришћења The indication на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can serve as the indication also the special requirements connected with professional activity,
Индикација може служити и посебним захтевима везаним за професионалне активности,

return the untimely bid unopened to the bidder, with the indication that it is an untimely bid.
неблаговремену понуду вратити неотворену понуђачу, са назнаком да је поднета неблаговремено.

The treatment for menopause can be done through hormonal replacement under the indication of the gynecologist but can also be done in a natural way with the use of herbal medicines.
Терапија за менопаузу може се извршити хормонском заменом под индикацијом гинеколога, али се такође може учинити на природан начин уз употреб.

These monographic units should homogeneously evaluate not only the indication of antiviral treatment,
Ове монографске јединице треба хомогено вредновати не само индикацију антивирусног третмана,

Surgical intervention for phimosis is most often carried out under local anesthesia, the indication for the use of general anesthesia may be.
Хируршка интервенција за фимозу најчешће се изводи под локалном анестезијом, индикација за употребу опште анестезије може бити.

The role of the indication sign is to instruct the vehicle
Улога знака индикације је да инструкције возила

the European Federation for Psychoanalytic Psychotherapy have established procedures and models for the indication and practice of psychoanalytical therapy for trainees in analysis.
Европске федерације за психоаналитичку психотерапију установиле су процедуре и моделе за индикацију и праксу психоаналитичке терапије за полазнике у анализи.

Physical exercises are usually resumed 3 months after surgery and always under the indication of the plastic surgeon.
Физичке вежбе обично се настављају 3 месеца после операције и увек под индикацијом пластичног хирурга.

Since the blockade carries the main goal- the elimination of pain, the indication is acute pain syndromes for.
Будући да блокада носи главни циљ- елиминацију бола, индикација је акутни болни синдроми за.

The indication for surgery inarthrosis becomes significant impairment of joint function
Индикације за операцију уартроза постаје значајан оштећење заједничке функције

I just forgot the indication.
само сам заборавио индикацију.

Since the blockade carries the main goal- the elimination of pain, the indication is acute pain syndromes for.
Будући да блокада носи са собом главни циљ- елиминацију синдрома бола, индикација је акутни синдром бола када.

highlights the main feature- the indication of time.
истиче главну карактеристику- индикацију времена.

Specifically, clinical trials-of about ten weeks duration- were analyzed for the indication of fibromyalgia, anxiety,
Конкретно, клиничка испитивања- о трајању од око десет недеља- анализирана су за индикацију фибромијалгије, анксиозности,

In the indication of cancer, the recommendation is limited to Mushrooms of the Polyporales group whose anticancer effects are unquestionable.
У индикацији канцера, препорука је ограничена на гљиве групе Полипоралес чији су антиканцерогени ефекти неоспорни.

or somewhere, the indication is always pain.
ili bilo gde, indikacija je uvek bol.

The client stands his ground- I refuse to do the project or agree, but with the indication that I disclaim responsibility for the result.
Клијент стоји на својој страни- ја одбијам да урадим пројекат или се сложим, али уз назнаку да се одричем одговорности за резултат.

is delivered on a special inventory with the indication of the sheets of each bundle.
доставља се на посебном попису са назнаком листова сваког пакета.

even it can be the indication that the conditions were excessively restrictive.
još pre može biti pokazatelj da su uslovi bili preterano restriktivni.

The indication of these numbers has an important practical purpose for the correct formation of the service,
Указивање на ове бројеве има важан практични значај за правилно уређење богослужења,