TRIGGERED BY - превод на Српском

• изазван
• узрокована
• подстакнута
• покренута од стране
• izazvan
• узроковано
• узрокован
• podstaknuto
• потакнут

Примери коришћења Triggered by на Енглеском и њихови преводи на Српски

so you may want to steer clear of it if your asthma is triggered by allergens.
ћете можда желети да се избегавате ако је ваша астма покренута од стране алергена.

it might be triggered by emotional stress,
може бити изазван емоционалним стресом,

If your pink eye is triggered by a common viral infection
Ако је твоје ружичасто око узроковано уобичајеном вирусном инфекцијом

Russia announced that it will supply S-300 systems to the SyAADF in response to the Il-20 incident triggered by Israeli actions according to Moscow.
Rusija je objavila da će snabdevati S-300 sistemima SAA kao odgovor na incident sa Il-20 izazvan izraelskim akcijama prema Moskvi.

Sources inside the da's office say that rizzo's interest In the case was triggered by an unpublished manuscript Written by this woman, deborah lehrman.
Извори из канцеларије јавног тужиоца су рекли да је Ризов интерес за случај изазван необјављеним рукописом, који је написала ова жена, Дебора Лерман.

in 85% of cases it is triggered by an emotional event
ау 85% случајева узрокован је емотивним догадјајима

The regional presentation of the placenta is more often diagnosed when myometrium is thinned, triggered by frequent curettage and abortion.
Регионална презентација плаценте чешће се дијагностицира када се миометриј разриједи, што је узроковано честим киретажом и побачајима.

US Ambassador to NATO Nicholas Burns described the agreement as a''very big step forward." It ended a lengthy impasse triggered by the opposition of France, Germany and Belgium.
Ambasador SAD u NATO-u Nikolas Barns opisao je dogovor kao« vrlo velik korak napred». Sporazumom je okončan dugotrajan zastoj izazvan protivljenjem Francuske, Nemačke i Belgije.

Excess sebum production(triggered by hormones), which typifies blemish- and acne-prone skin,
Prekomerno stvaranje sebuma( podstaknuto hormonima), koje je tipično za kožu sklonu aknama,

In France protesting guards blocked dozens of the country's 188 prisons as the conflict triggered by attacks on guards entered its second week.
Zatvorski čuvari u štrajku blokiraju neke od 188 francuskih zatvora dok sukob izazvan napadima na čuvare ulazi u drugu nedelju.

Episodes may be triggered by sudden emotional reactions such as laughter,
Epizode mogu biti podstaknute naglim emocionalnim reakcijama kao što su smeh,

As a parent, our own emotions can be triggered by something our child may have done(good or bad).
Kao roditelj, naše vlastite emocije su podstaknute nečim što je naše dete moglo učiniti( dobro ili loše).

In addition, diseases triggered by parasites force people to go to clinics
Dodatno, bolesti koje uzrokuju paraziti primoravaju ljude da odlaze na klinike

This may be triggered by something obvious that leads to anxiety,
Ово може бити покренуто од стране нешто очигледног што доводи до анксиозности,

This may be triggered by something obvious that leads to anxiety,
Ово може бити покренуто од стране нешто очигледног што доводи до анксиозности,

Major chronic depression is usually triggered by life circumstances,
Депресија је обично подстакнута животним околностима, као што је губитак посла,

Depression is often triggered by life circumstances,
Депресија је обично подстакнута животним околностима,

The war was triggered by the occupation of South Georgia by Argentina on 19 March 1982,
Рат је инициран заузимањем Јужне Џорџије од стране аргентинских снага 19. марта 1982.

can sometimes be triggered by injuries, infections,
понекад може бити инициран повреде, инфекције,

physicians are of the opinion that the development of many diseases triggered by the use of products made of flour in amounts several times higher than normal.
је развој многих болести изазван употребом производа направљених од високо квалитетног брашна у количинама које су неколико пута веће од нормалних.